СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ДАННЫХ in English translation

• socio-economic data
• socioeconomic data
• economic data

Examples of using Социально-экономических данных in Russian and their translations into English

Для некоторых основанных на моделях подходов может потребоваться значительно больше социально-экономических данных, чем их имеется в настоящее время.
Some modelling approaches may require more socio-economic data than are available.

Единицы картирования определяются на основе использования набора биофизических и социально-экономических данных как показателей ДНСВР.
The map units are characterized using the set of biophysical and socio-economic data as DPSIR indicators.

В рамках компонента управления данными ЮНЕП разрабатывает основные массивы биофизических и социально-экономических данных различных уровней.
Under the data management component, UNEP is developing core data sets of both bio-physical and socio-economic data at various levels.

Во-вторых, может возрасти и без того уже насущная потребность в более частом получении социально-экономических данных, которые традиционно собираются в рамках десятилетних циклов.
Secondly, the need, already greatly grown, to have more frequently socio economic data which are traditionally provided on decennial bases could become more pressing.

Для содействия толкованию социально-экономических данных в контексте изменения климата процесс наращивания потенциала должен быть построен таким образом, чтобы получать максимальную отдачу от принимаемых усилий.
In order to facilitate interpretation of socio-economic data in the context of climate change, capacitybuilding needs to be tailored with a view to maximizing efforts.

Могут ли статистики на основе имеющегося в настоящее время комплекса социально-экономических данных дать правильный и полный ответ на вопрос о том, каким образом лучше всего реагировать на нынешнюю социальную ситуацию?
Is the current set of socio-economic data the right and complete answer from the statistical world to best react to the current social situation?

В значительной степени недостаток социально-экономических данных об инвалидах отражает сохраняющийся во многих странах подход в вопросах социального обеспечения и/ или медицинского обслуживания.
To a significant extent, the dearth of socio-economic data on persons with disabilities reflects the social welfare and/or medical approach to disability that still prevails in many countries.

Что касается социально-экономических данных для поддержки процесса принятия решений об адаптации в водном секторе,
In terms of socio-economic data to support decisions on adaptation in the water sector, the assessment of

Использование регистров, содержащих демографические данные, и файлов социально-экономических данных содействует совершенствованию процесса планирования,
Registers with demographic data and files with socio-economic data, significantly improve work planning, coverage, data capture,

Это должно позволить улучшить охват и надежность социально-экономических данных о занятости в секторе рыболовства
This should also result in improved coverage and reliability of socio-economic statistics on employment in fisheries

Бóльшая часть социально-экономических данных сейчас сведена в рабочую базу для составителей" Киевской оценки.
Most of the socio-economic data have now been brought together in a working database for the writers of the Kiev Assessment.

В числе основных рекомендаций отмечалась необходимость включения социально-экономических данных, наземной проверки результатов
Amongst the main recommendations were the need for inclusion of socio-economic data, ground-truthing of the results,

включая отсутствие социально-экономических данных и сценариев развития,
including lack of socio-economic data and development scenarios,

Помощь научно-исследовательским институтам в сборе социально-экономических данных на центральном и муниципальном уровнях за счет создания центрального
Support research institutions in collection of socio-economic data at central and municipal levels through the creation of local

Эта мысль нашла поддержку со стороны наблюдателя от Кубы, который подчеркнул важность включения социально-экономических данных в доклад о развитии людских ресурсов ПРООН.
This suggestion was supported by the observer for Cuba who stressed the importance of economic and social data being included in the Human Development Report of UNDP.

Соответствующие программы и услуги должны оказываться сельским женщинам на основе всеобъемлющего сбора и анализа социально-экономических данных о потребностях и проблемах женщин на местах.
The programs and services to be delivered for rural women should be anchored on a comprehensive collection and analysis of socio-economic data on women's needs and concerns in the locality.

Для мониторинга хода выполнения реального числа количественно оцениваемых задач, сведения черпаются из широкодоступных источников социально-экономических данных.
They draw upon widely available socio-economic statistics to monitor progress towards a realistic number of quantifiable targets.

Должны быть определены четкие аналитические рамки, которых следует придерживаться при обобщении разнообразных биофизических и социально-экономических данных, в частности при определении цепей причинно-следственных связей.
Clear analytical pathways should be described to guide the integration of multifarious biophysical and socio-economical data, particularly the networks of causal chains.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает незначительный объем социально-экономических данных, представленных в рассматриваемом докладе, и подчеркивает, что такие данные имеют для него большое значение и ценность.
The Committee also notes with concern the paucity of socio-economic data provided in the current report and underlines the importance and value it attaches to such data..

недостаток местных конкретных экологических и социально-экономических данных и методологий; и отсутствие методологий для проведения комплексных климатических
inadequacy of local, specific environmental and socio-economic data and methodologies; and lack of methodologies for integrated climate