СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ДАННЫХ - перевод на Испанском

• datos socioeconómicos
• datos sociales
• de datos económicos

Примеры использования Социально-экономических данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди различных типов социально-экономических данных, которые необходимо для оценки спроса на воду,
De los diversos tipos de datos socioeconómicos que se necesitan para evaluar la demanda de agua,

Для содействия толкованию социально-экономических данных в контексте изменения климата процесс наращивания потенциала должен быть построен таким образом,
Para facilitar la interpretación de los datos socioeconómicos en el contexto del cambio climático, es preciso adaptar el fomento de la capacidad

Интерактивные подходы к сбору и распространению социально-экономических данных могли бы помочь привитию пользователям оценок осознания сопричастности проводимой работе,
Los enfoques participativos del acopio y la difusión de datos socioeconómicos podían contribuir a que los usuarios se identificaran con las evaluaciones, al captar las ideas

поощрять работу по наглядному представлению пространственных моделей путем обеспечения выдачи социально-экономических данных в электронном виде, в виде временных рядов
los modelos climáticos y promover la visualización de configuraciones espaciales, velando por que los datos socioeconómicos estuvieran disponibles en forma electrónica,

Что касается социально-экономических данных для поддержки процесса принятия решений об адаптации в водном секторе,
En relación con los datos socioeconómicos en apoyo de las decisiones para la adaptación en el sector de los recursos hídricos,

которая призвана объединить две существующие компьютеризованные базы данных-- регистрационную базу данных и базу социально-экономических данных-- и архив, состоящий из семейных досье.
que tenía por objeto integrar dos bases de datos informatizadas anteriores, a saber, la base de datos de inscripción y la base de datos sociales y económicos, con el expediente familiar.

предусмотрев учет имеющихся социально-экономических данных, в частности для целей борьбы с засухой.
vigilancia a escala nacional mediante la inclusión de los datos socioeconómicos disponibles, en especial en relación con la gestión de las sequías.

собрали большой объем социально-экономических данных, относящихся к борьбе с опустыниванием.
han reunido una gran cantidad de datos socioeconómicos pertinentes para luchar contra la desertificación.

оценки ЮНДАФ, в ходе которых будет использоваться КАМИнфо( CAMInfo)- национальная база социально-экономических данных, а также национальные системы мониторинга.
mecanismos de supervisión y evaluación del MANUD, en los que se utilizarán la base de datos socioeconómicos nacional CAMInfo, y sistemas nacionales de vigilancia de datos..

в развивающихся странах в плане представления социально-экономических данных, начало которому должно положить достижение согласия в отношении общих стандартов и данных, подлежащих представлению.
en los países en desarrollo, en relación con los informes sobre datos socioeconómicos, y habría que empezar con un acuerdo sobre las normas comunes y los datos de los informes.

В этой связи руководящие и директивные органы следует информировать о выгодах, связанных с привязкой социально-экономических данных к месту, и ценности интеграции статистической
A este respecto, se debían promover los beneficios derivados de vincular los datos socioeconómicos y la localización y transmitir a los encargados de adoptar decisiones

Сбор данных переписи, а также социально-экономических данных с разбивкой по этническим группам не только поможет Комитету получить лучшее представление о причинах,
La recopilación de datos estadísticos de los censos y los datos socioeconómicos desglosados por grupo étnico, en su opinión, ayudarían no solo al Comité

В программе предусматривается сохранение отдельного потенциала для сбора и анализа социально-экономических данных, укрепление потенциала в области анализа и координации политики
El programa mantiene una capacidad propia para la reunión y el análisis de datos económicos y sociales, combina la capacidad de análisis normativo con la de coordinación de políticas

отсутствие интеграции социально-экономических данных и сценариев и количественной оценки потенциального ущерба;
la falta de incorporación de escenarios y datos socioeconómicos, y la cuantificación de los daños potenciales; así como la deficiente integración

В рамках межправительственного органа- Азиатско-тихоокеанского союза электросвязи( АТСЭ)- была создана база данных по электросвязи и социально-экономических данных для прогнозирования, определения стоимости,
En la Telecomunidad de Asia y el Pacífico, un organismo intergubernamental, se creó una base de datos de telecomunicaciones y de datos socioeconómicos para la previsión, la determinación de costos, la aplicación de aranceles

осуществление которого было начато в 1993 году в целях сведения регистрационных данных о беженцах, социально-экономических данных об особо нуждающихся
para unificar el sistema, iniciado en 1993 con objeto de incorporar los registros de inscripción de los refugiados, los datos socioeconómicos sobre casos especialmente difíciles

когортно- компонентных расчетов и социально-экономических данных, собираемых по ходу переписей.
el marco de componentes por cohortes, y los datos socioeconómicos obtenidos de los censos.

поддерживают усилия по разработке национальных баз данных обычно в рамках укрепления национального потенциала по обработке социально-экономических данных, включая сбор информации
no todas, apoyan la consolidación de las bases de datos nacionales, normalmente junto con el fortalecimiento de la capacidad nacional para procesar datos socioeconómicos, especialmente la reunión de datos

соответствующих экологических и социально-экономических данных, поступающих из учреждений Организации Объединенных Наций
metadatos del cuestionario y datos socioeconómicos y ambientales pertinentes de organismos de las Naciones Unidas

в сборе и анализе социально-экономических данных в качестве одного из средств контроля за положением в области нищеты,
en la reunión y el análisis de datos socioeconómicos que faciliten la vigilancia de la pobreza, en particular en lo que atañe a