СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ СЦЕНАРИЕВ in English translation

• socio-economic scenarios
• socioeconomic scenarios

Examples of using Социально-экономических сценариев in Russian and their translations into English

которые позволили ознакомить участников с ключевыми концепциями, основными этапами разработки климатических и социально-экономических сценариев и некоторыми из широко используемых
introduced to key concepts, the general steps involved in generating climate change and socioeconomic scenarios, and some of the commonly used

В частности, речь идет о подготовке по вопросам, касающихся климатических и социально-экономических сценариев, методологических рамках для управления климатическими рисками
These include training in climate and socio-economic scenarios, a methodological framework for climate risk management

трансграничные соглашения и стратегии, должны принимать во внимание результаты новых экологических и социально-экономических сценариев, которые появились благодаря изменения климата.
strategies should take into consideration the results of new environmental and socio-economic scenarios that have arisen due to climate change.

отсутствием национального потенциала/ экспертных знаний для разработки и/ или использования социально-экономических сценариев и нехваткой финансовых ресурсов для проведения работы по оценке.
tools, lack of national capacity/expertise to develop and/or use socio-economic scenarios, and lack of financial resources for assessment work.

использованием информации для разработки социально-экономических сценариев и оценок уязвимости,
use of information for developing socio-economic scenarios and assessments of vulnerability,

До настоящего времени значительная часть социально-экономических сценариев, использовавшихся при оценке воздействий сценариях выбросов") МГЭИК, в качестве основы для разработки количественных сценариев на национальном и субрегиональном уровнях.">
To date, many of the socio-economic scenarios used in impact and vulnerability assessments have adopted the storylines

Однако для обеспечения последующей разработки социально-экономических сценариев и оценок уязвимости в масштабах бассейна требуется активное участие местных субъектов,
However, the subsequent development of the socioeconomic scenarios and the assessment of the vulnerabilities at the basin scale require a strong involvement of the local actors,

Взаимосвязь социально-экономических сценариев( косвенные факторы влияния),
Integration of socioeconomic scenarios(indirect drivers), models of direct drivers

экспертов по разработке и применению социально-экономических сценариев и моделей; b экспертов в составе Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов; и с представителей директивных органов.
experts in the development and use of socioeconomic scenarios and models;(b) experts from the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel; and(c) policymakers.

отметили важные элементы таких оценок, в том числе разработку социально-экономических сценариев, оценку рисков,
noted important elements for such assessments including development of socio-economic scenarios, assessments of risk,

моделей, включая обсуждение того, как использование основного набора социально-экономических сценариев можно сочетать с использованием дифференцированных сценариев и моделей.
including a discussion of how the use of a core set of socioeconomic scenarios and models can be combined with the use of multiple scenarios and models.

имеющейся для оценки способности к адаптации и уязвимости и создания социально-экономических сценариев, а также возможностей для улучшения доступа к такой информации.
vulnerability and creation of socio-economic scenarios, determining how access to this information can be improved.

произвели несколько прогонов модели регионального климата PRECIS для различных социально-экономических сценариев и двух моделей глобального климата- HadAM3P
performed several runs of the PRECIS Regional Climate Model for different socio-economic scenarios and two Global Climate Models,

также разработки и применения социально-экономических сценариев и сбора данных,
in the development and application of socio-economic scenarios, and in the collection, quality control,

в том числе информации о разработке социально-экономических сценариев, а также более глубокого понимания адаптационного потенциала, включая.
vulnerability assessments, including information on the development of socio-economic scenarios and for understanding adaptive capacity, including.

Устойчивость к неопределенности Эффективна ли мера при различных климатических и социально-экономических сценариях?
Robustness to uncertainty Is the measure effective under different climate scenarios and different socio-economic scenarios?

Социально-экономические сценарии, использовавшиеся в региональных
Socioeconomic scenarios used in regional

Ii необходимы социально-экономические сценарии для оказания содействия в проведении комплексных оценок уязвимости и адаптации;
Socio-economic scenarios are needed to help conduct integrated assessments of vulnerability and adaptation;

Базовые социально-экономические сценарии и определение вариантов.
Baseline socioeconomic scenario and definition of variants.

Информация, методы и средства формирования социально-экономического сценария.
Information, methods and tools for socio-economic scenario building.