СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ in English translation

• socio-economic impact
• socioeconomic impact
• socio-economic effects
• socio-economic impacts
• economic impact

Examples of using Социально-экономическое воздействие in Russian and their translations into English

оказывать разрушительное социально-экономическое воздействие во многих из наиболее бедных стран.
the poorest countries and have a devastating socio-economic impact.

окружающую среду и социально-экономическое воздействие, а также возможные ответные действия; и.
environmental and socioeconomic impacts and possible response actions; and.

именно недостаточное питание оказывает самое пагубное социально-экономическое воздействие на развитие страны.
because it has far-reaching social and economic implications for the country.

ценность всей рыбы, продаваемой обработчикам, и оценивать социально-экономическое воздействие рыбного промысла посредством анализа доходности по различным группам судов.
value of all fish sold to processors and an assessment of the socio-economic impact of fisheries through profitability analyses of various vessel groups.

Он подчеркнул пагубное социально-экономическое воздействие незаконных потоков финансовых средств,
He emphasized the negative socio-economic impact linked to illicit financial flows,

Учитывая социально-экономическое воздействие внешнего долга
Given the socioeconomic impact of external debt

социально-экономического воздействия ВИЧ/ СПИДа на сектор здравоохранения","> позволили построить модель эпидемиологической ситуации в будущем и оценить социально-экономическое воздействие этой пандемии в 2015 году.
have made it possible to simulate the future epidemiological situation and the socio-economic impact of this pandemic by 2015.

Участники Совещания отметили отрицательное социально-экономическое воздействие глобального экономического кризиса на регион
The Summit noted the adverse socio-economic effects of the global economic crisis on the region

Анализ будущих тенденций роста населения указывает на потребность в принятии мер по сохранению, которые будут учитывать социально-экономическое воздействие морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
The analysis of future population growth trends indicates a need for the adoption of conservation measures that will take into account the socio-economic impact of marine biological diversity beyond areas under national jurisdiction.

оказывают существенное социально-экономическое воздействие на женскую жизнь.
which have a significant socioeconomic impact on women's lives, were nominally improved.

Все более частые стихийные бедствия, происходящие на фоне продолжающихся экономических кризисов, лишь усиливают их пагубное социально-экономическое воздействие, что заставляет обратить особое внимание на одну из самых безотлагательных проблем современного развития региона- необходимость повышения устойчивости к различным потрясениям,
The high incidence of natural disasters during this time of economic crises exacerbates the disasters' social and economic impact. This highlights one of the most pressing contemporary development challenges that the region faces: the need to build resilience to

в конечном счете, их социально-экономическое воздействие еще не вполне изучено, однако недавно установленные факты,
and ultimately their socio-economic effects, are not yet completely understood,

улучшению условий жизни тех, кто рискует испытать на себе негативное социально-экономическое воздействие наземных мин и взрывоопасных пережитков войны.
improved livelihoods for those at risk of suffering the negative socioeconomic impact of landmines and explosive remnants of war.

усилит национальный потенциал по уменьшению числа случаев заражения ВИЧ/ СПИДом и ослабит социально-экономическое воздействие этих заболеваний.
the educational sector and will strengthen national capacity to reduce HIV/AIDS transmission and mitigate its socio-economic impact.

Консультации Поскольку добыча природных ресурсов оказывает различное социально-экономическое воздействие на женщин и мужчин,
Since men and women experience diff erent socio-economic impacts from natural resource extraction,

предполагается, должны оказать позитивное социально-экономическое воздействие на другие представляющие интерес сферы политики.
because the investment is expected to have positive socio-economic effects on other areas of policy interest.

такие проекты могут оказывать позитивное социально-экономическое воздействие на жизнь местных общин
because these might provide positive socio-economic impacts to local communities

В случае применения такого подхода в представляемой информации могут не найти отражения межсекторальные проблемы, такие, как социально-экономическое воздействие, однако по сравнению с полученными ранее первоначальными сообщениями Стороны постепенно устраняют этот пробел в информации.
When this approach is used, cross-cutting issues such as socio-economic impacts may be missed in reporting. However, compared with earlier submissions of initial national communications, this gap in reporting is now increasingly being addressed by Parties.

связанное с ним раннее деторождение оказывают отрицательное социально-экономическое воздействие, выражающееся в прерывании образования девочек,
the early childbearing associated with it also have negative socioeconomic effects by disrupting girls' education

социальной справедливости т. е. социально-экономическое воздействие.
the economic efficiency and social equity the socio-economic impact.