СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - перевод на Испанском

• efectos socioeconómicos
• repercusiones socioeconómicas
• consecuencias socioeconómicas
• repercusión socioeconómica
• impacto socioeconómico
• efectos sociales y económicos

Примеры использования Социально-экономическое воздействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социально-экономическое воздействие на женщин и уязвимые группы женщин учитывается посредством различных оценок
Las repercusiones sociales y económicas en las mujeres y los grupos de mujeres vulnerables se tienen

Запрос указывает, что противопехотные мины оказывают негативное социально-экономическое воздействие на Эритрею, блокируя доступ к пастбищам и сельскохозяйственным угодьям,
En la solicitud se indica que las minas antipersonal han tenido un impacto socioeconómico negativo en Eritrea al bloquear el acceso a los pastos

Запрос указывает, что, как уже можно предположить, высвобождение земель оказывает значительное позитивное социально-экономическое воздействие на Мозамбик и его население
En la solicitud se indica que puede considerarse que la liberación de tierras lograda hasta la fecha ha tenido un efecto socioeconómico positivo en Mozambique

которые оказывают существенное социально-экономическое воздействие на их жизнь.
su capacidad de decisión sobre cuestiones que tienen un impacto socioeconómico considerable en su vida.

ядерная энергетика может в потенциале оказать значительное социально-экономическое воздействие на государства- члены,
países en desarrollo y que la energía nuclear puede tener una repercusión socioeconómica importante en los Estados miembros,

сократить человеческие жертвы и ослабить социально-экономическое воздействие стихийных бедствий
con objeto de reducir la pérdida de vidas humanas y mitigar los efectos socioeconómicos de los desastres naturales

в частности организации инвалидов, международное сообщество стало все шире признавать связь между инвалидностью и развитием и ее социально-экономическое воздействие.
la comunidad internacional ha ido reconociendo cada vez más el vínculo entre la discapacidad y el desarrollo y sus repercusiones socioeconómicas.

оказать на него негативное социально-экономическое воздействие ввиду приостановки работ на строительстве дороги, которое финансировалось Ливией, возвращения из Ливии 210 000 мигрантов,
sino también una repercusión socioeconómica, habida cuenta del paro laboral en la construcción de carreteras financiada por Libia,

уменьшить число человеческих жертв и ослабить социально-экономическое воздействие стихийных бедствий;
rehabilitación con miras a reducir el número de víctimas y las consecuencias socioeconómicas de los desastres naturales;

Что, помимо людских потерь, наземные мины оказывают негативное социально-экономическое воздействие на население, блокируя доступ к пастбищным угодьям,
Además de cobrar víctimas, las minas terrestres han tenido efectos socioeconómicos negativos en la población, ya que han impedido el acceso a pasturas

кассетные боеприпасы оказывают социально-экономическое воздействие на затронутые общины
las municiones en racimo tienen consecuencias socioeconómicas en las comunidades afectadas

Социально-экономические воздействия деятельности по проекту.
Las repercusiones socioeconómicas del proyecto.

Социально-экономические воздействия деятельности по проекту.
Las repercusiones socioeconómicas de la actividad de proyecto.

Еще не было проведено оценки социально-экономического воздействия ВИЧ/ СПИД.
Las repercusiones socioeconómicas del VIH/SIDA no se han evaluado aún.

Эта видеокассета посвящена социально-экономическому воздействию апартеида на население Южной Африки.
En esta videocinta se examinan los efectos sociales y económicos del apartheid en el pueblo de Sudáfrica.

Ослабление социально-экономического воздействия эпидемии;
El alivio de los efectos sociales y económicos de la epidemia;

Ослабление социально-экономического воздействия эпидемии.
Atenuación de los efectos sociales y económicos.

Целью нашей стратегии по разминированию является уменьшение угрозы и социально-экономического воздействия наземных мин, кассетных боеприпасов
El objetivo de nuestra estrategia en materia de actividades relativas a las minas es reducir la amenaza y los efectos socioeconómicos de las minas, las municiones de racimo

Проведение исследований и анализа социально-экономического воздействия таких пандемий, как СПИД,
Estudiar y analizar los efectos socioeconómicos de las pandemias-como la del SIDA-

Мы глубоко обеспокоены быстрым распространением этой пандемии и ее социально-экономическим воздействием на наши страны.
Estamos profundamente preocupados por la rápida propagación de esta pandemia y sus repercusiones socioeconómicas en nuestros países.