СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ in English translation

• socio-economic life
• socioeconomic life
• economic life
• social-economic life

Examples of using Социально-экономической жизни in Russian and their translations into English

он затрагивает все стороны политической и социально-экономической жизни.
as it affected all aspects of political and socio-economic life.

политических реформ, направленных на улучшение социально-экономической жизни народа Мьянмы.
policy reforms designed to improve the socio-economic life of the people of Myanmar.

МООНПЛ будет работать с молодежью, помогая обеспечить ее плодотворное участие в политической и социально-экономической жизни.
UNSMIL would engage with youth to support their meaningful engagement in political and socio-economic life.

имеющей важное значение для социально-экономической жизни не только области, но и всей нашей страны.
which carries a lot of importance for the socio-economic life of the region and the country as a whole, is being constructed at a dynamic pace.

играет важную роль в социально-экономической жизни страны.
plays an important role in the socio-economic life of the country.

Не менее значительны достижения и в сфере обеспечения их активного участия в общественно-политической и социально-экономической жизни республики.
In the sphere of ensuring their active participation in the socio-political and socio-economic life of the country are no less significant achievements.

оживлению общинной и социально-экономической жизни на местном уровне.
to reactivate community and socio-economic life at the local level.

Принимать соответствующие меры к тому, чтобы поощрять интеграцию инвалидов во все сферы социально-экономической жизни страны.
Adopt appropriate measures in order to promote the integration of persons with disabilities in all spheres of the country's socio-economic life.

активному участию инвалидов и престарелых в социально-экономической жизни и развитии.
to the active participation of disabled and elderly persons in socio-economic life and development.

Посол Казахстана в Японии Ерлан Баударбек- Кожатаев ознакомил японских законодателей о последних тенденциях политической и социально-экономической жизни Казахстана.
The Kazakh Ambassador to Japan Yerlan Baudarbek-Kozhatayev briefed Japanese lawmakers on the latest trends of Kazakhstan's political and socio-economic life.

в частности Программу развития меньшинства сан, направленную на улучшение социально-экономической жизни этого племени.
particularly the San Development Programme aimed at improving the San's socio-economic lives.

Активизировать работу по расширению участия женщин во всех сферах социально-экономической жизни с учетом прогресса в области образования( Бангладеш);
Step up efforts to enhance the participation of women in all spheres of socio-economic life, in line with the progress made in education(Bangladesh); 93.29.

равенства между мужчинами и женщинами во всех сферах социально-экономической жизни и в доступе к необходимым для этого ресурсам( Аргентина);
women in all the areas of the socioeconomic life, and access to the necessary resources to that end(Argentina);

Несмотря на это, никаких существенных изменений в социально-экономической жизни соответствующих групп населения
Notwithstanding, no significant change in the socio-economic life of the targeted people/communities occurred;

Непростые условия социально-экономической жизни мадурцев наложили заметный отпечаток на их национальный характер.
Traditionally in terms of socio-economic life of the Madurese people, there had been a visible impact on their national character.

В случае переизбрания положительная динамика в социально-экономической жизни района сохранится,
In case of re-election the positive dynamics in the social and economic life of the region will remain,

Активизировать усилия для расширения участия женщин во всех сферах социально-экономической жизни сообразно прогрессу, достигнутому в области образования женщин Бангладеш.
Step up efforts to enhance the participation of women in all spheres of socio-economic life, in keeping with the progress made in women's education(Bangladesh);

равенства между мужчинами и женщинами во всех сферах социально-экономической жизни и в доступе к ресурсам.
women in all areas of socioeconomic life and access to resources.

Азербайджан разработал набор показателей гендерной статистики, который содержит 310 показателей, охватывающих различные аспекты социально-экономической жизни.
Azerbaijan has developed a set of gender statistics indicators which include 310 indicators covering the various aspects of social and economic life.

равенства между мужчинами и женщинами во всех сферах социально-экономической жизни и в доступе к ресурсам( Алжир);
women in all areas of socioeconomic life and access to resources(Algeria);