Examples of using Социальные перемены in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
экономические и социальные перемены.
В странах с переходной экономикой экономические и социальные перемены привели к потрясениям
которые отражали серьезные социальные перемены на Шри-Ланке.
opinions that represented serious social change in Sri Lanka.экономические и социальные перемены.
economic and social changes.Ожидается, что этот бум молодости населения в странах глобального Юга вызовет значительные социальные перемены на международном уровне A/ 69/ 62.
The youthful population boom in the global South is expected to generate substantial social change on an international scale A/69/62.парализует все усилия, направленные на какие-то значительные экономические или социальные перемены.
paralysed efforts to make any significant economic or social changes.Растет понимание того, что образование женщин оказывает ощутимое влияние на социальные перемены и стоит того, чтобы вкладывать в него средства.
There is growing awareness that educating women has a major impact on social change and is a worthwhile investment.экономические и социальные перемены в Регионе изменили европейский ландшафт.
economic and social changes in the Region В 90- е годы в мире произошли значительные политические, экономические и социальные перемены, и была возобновлена приверженность делу ликвидации нищеты.
Significant political, economic and social changes have overtaken the world in the 1990s and there has been renewed commitment to the eradication of poverty.экономические и социальные перемены, наблюдалось существенное сокращение числа женщин, представленных в законодательных органах.
economic and social changes, have seen a significant decrease in the number of women represented in legislative bodies.также стремительные экономические и социальные перемены, которые переживает сегодня Индия, усугубляют сложный характер этой эпидемии.
the rapid economic and social transformation that India is undergoing add to the complexity of the epidemic.Политические, экономические и социальные перемены, от которых не гарантирована ни одна страна,
Political, economic and social vicissitudes, from which no country is exempt,За одно десятилетие приверженность политических лидеров, социальные перемены, инновации и быстрое вливание новых ресурсов позволили преобразовать меры в ответ на СПИД, которые стали в авангарде успешных действий по защите здоровья во всем мире.
In a decade, committed political leadership, social change, innovation and rapid injection of new resources have transformed the AIDS response into a vanguard of global health success.экономические и социальные перемены.
economic and social changes.культурные и социальные перемены на определенном этапе.
culture and social changes at a certain stage.Джеймс: Возможность осуществлять социальные перемены и влиять на жизнь людей, пусть это даже жизнь одного человека, является самой сложной,
James: The social change and Экономические и социальные перемены, порожденные глобализацией, захлестнули многие развивающиеся страны, которые, к тому же, лихорадят такие проблемы, как нищета, нехватка финансовых ресурсов для развития,
The economic and social transformations unleashed by globalization had overwhelmed many developing countries that were also beset by problems such as poverty,экономические и социальные перемены.
economic and social transition.изменения климата, социальные перемены и быстро развивающаяся нормативно- правовая база- все эти факторы влияют на риски
climate Добиться социальных перемен невозможно без участия в политической жизни.
Social change is not possible without political participation.
