СОЦИАЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ in English translation

• social activities
• social events
• social action
• social intervention
• social measures

Examples of using Социальных мероприятий in Russian and their translations into English

спорта и других социальных мероприятий.
and other social activities.

Система социальных мероприятий связана с обеспечением здорового образа жизни,
The system of social measures is associated with provision of the state of health,

Расширения социальных мероприятий, связанных с образованием
Expansion of social activities concerning adult education

Разработка специальных стратегий социальных мероприятий в интересах целевых групп будет вестись в рамках государственной социальной деятельности.
The implementation of specific strategies for each of the target groups for social action will be part of a national social protection plan.

Другие мероприятия Международный аэропорт“ Рига” в сотрудничестве с профсоюзом работников аэропортов ежегодно организует и несколько социальных мероприятий, которые сотрудники могут посещать вместе с семьями.
Each year, Riga International Airport in co-operation with the Airport Labour Union organises a number of social events for employees and their families.

Он был учрежден в 1986 году как вспомогательный фонд поддержки социальных мероприятий в нидерландской провинции Северная Голландия.
It was set up in 1986 as a supporting foundation for social action activities in the Dutch Province of North Holland.

обследований социальных мероприятий и наблюдений на местах.
surveys of social interventions and field observations.

Наряду с физической активностью, Центр Бейт ха- Лохем занимается организацией различных социальных мероприятий, которые помогают людям вырваться из порочного круга одиночества,
In addition to the physical activities, the center organizes various social activities that help the members to break through the cycle of loneliness that their injuries

особенно в пропагандировании культурных и социальных мероприятий в духе Дурбанской декларации
especially in advertising cultural and social events in line with the approach of the Durban Declaration

надо использовать для создания в Казахстане системы позитивных социальных мероприятий, что будет способствовать утверждению позитивной атмосферы в обществе.
must be used to create a system in Kazakhstan positive social activities that will promote the establishment of positive impact in their communities.

легко передаваемые методологии, позволяющие предоставлять высококачественные услуги в сфере социальных мероприятий, пропагандистской деятельности,
easily transferable methodologies to offer quality services related to social action, advocacy, information

медийных продуктов и социальных мероприятий.
media products and social events.

Бэнквоч также указывает на необходимость раскрытия Плана экологических и социальных мероприятий( ESAP), который является неотъемлемым дополнением финансируемых ЕБРР проектов,
Bankwatch also points to the need for disclosure of the Environmental and Social Action Plan(ESAP) that accompanies EBRD projects, either regularly by its clients,

также меры по оказанию помощи и проведению социальных мероприятий, а также расследований.
awareness-raising, legislative, procedural, assistance and social intervention measures, and investigation.

дней рождения и социальных мероприятий.
other special occasions and social events.

психологических и социальных мероприятий, ориентированных на достижение максимального спортивного результата.
psychological and social measures aimed at achieving maximum athletic performance.

реализуются План экологических и социальных мероприятий( ПЭСМ),
of the EBRD project, the Environmental and Social Action Plan(ESAP) was drawn up

В то же время разработка и осуществление политики, направленной на восстановление социального сектора, отставали от экономических реформ, поскольку правительство еще не разработало полностью соответствующую программу социальных мероприятий.
At the same time, the formulation and implementation of policies directed at social sector rehabilitation has lagged behind economic reforms since the Government has not yet fully developed an appropriate social action programme.

АНПЕ и Фондом социальных мероприятий.
the ANPE and the Social Action Fund.

стратегии санитарных и социальных мероприятий в Исламской Республике Мавритания до 2015 года.
strategies of health and social action in Mauritania to the year 2015.