СОЦИАЛЬНЫХ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ in English translation

• social entrepreneurs

Examples of using Социальных предпринимателей in Russian and their translations into English

В октябре 2014 года 20 молодых социальных предпринимателей примут участие в программе,
In October 2014, 20 young social entrepreneurs will be part of the programme,

Специальные меры поддержки создания предприятий в целом и меры для социальных предпринимателей в частности варьируют от снижения налогового бремени до административной помощи
Special support measures for start-ups in general and for social entrepreneurs in particular range from reduced fiscal pressures to administrative facilitation

С момента своего основания Echoing Green вложила средства в более чем 600 социальных предпринимателей, работающих в шестидесяти странах, предоставив в общей
Since its founding, Echoing Green has invested in more than 700 social entrepreneurs working in more than 75 countries,

Фонд мира Гои хотел бы осветить роль социальных предпринимателей и то значение, которое придается полуляризации
The Goi Peace Foundation would like to highlight the role of social entrepreneurs and the significance of promoting the global movement of social entrepreneurship,

который выбирает конкретное сообщество социальных предпринимателей и привлекает его к разработке глобальных,
which identifies a select community of social entrepreneurs and engages it in shaping global, regional and industry agendas in

сотрудников церквей, социальных предпринимателей и др.
universities and social entepreneurs to name a few.

Премии<< Сколл>> за социальную предпринимательскую деятельность, ежегодно вручаемые Фондом<< Сколл>> группе социальных предпринимателей, которые внесли заметный вклад в решение некоторых наиболее насущных мировых проблем.
The Skoll Awards for Social Entrepreneurship, given each year by the Skoll Foundation to a group of social entrepreneurs who have had a demonstrable impact on solving some of the world's most pressing problems.

частного сектора, социальных предпринимателей и соответствующих фондов,
the private sector, social entrepreneurs and related foundations,

Сьерра>>)-- это лишь несколько ярких исторических примеров социальных предпринимателей.
helped found the Sierra Club) offer some prominent historical examples of social entrepreneurs.

и программа подготовки в Италии для литовских социальных предпринимателей, октябрь 2009 года.
highly skilled Moroccan migrants; and a training programme in Italy for Lithuanian social entrepreneurs, October 2009.

И социальные предприниматели, и социально- ориентированные НКО- они все очень мотивированные люди.
Both social entrepreneurs and socially-oriented NGOs are all very motivated people.

Более того, социальный предприниматель, убежден докладчик, должен стать новым« героем нашего времени».
Additionally, a social entrepreneur has to become the new"hero of our times.

Участников мероприятия ждут встречи с преуспевающими бизнесменами с инвалидностью и социальными предпринимателями.
The participants of the event will meet with prosperous businessmen with disabilities and social entrepreneurs.

Имеет звание" Социального предпринимателя", присвоенное организацией" Ашока.
Recognized as a social entrepreneur by Ashoka.

Социальные предприниматели стараются обогатить жизнь бедных, больных и бесправных людей.
Social enterprises try to enrich the lives of people who are poor, sick or disenfranchised.

Участников мероприятия ждут встречи с преуспевающими бизнесменами с инвалидностью и социальными предпринимателями.
The participants will also meet successful businesspersons with disabilities and social entrepreneurs.

Ключевые слова: социальное предпринимательство, социальный предприниматель, инноваци- онный менеджмент,
Keywords: social entrepreneurship, social entrepreneur, innovation management,

Налаживаются новые партнерские связи между социальными предпринимателями и деловыми кругами.
New partnerships have been established between social entrepreneurs and the business sector.

Джеру представлена как ведущий социальный предприниматель.
Jeroo is profiled as a leading social entrepreneur.

На какие отрасли и сегменты рынка необходимо обратить внимание социальным предпринимателям?
What market sectors and segments do social entrepreneurs need to pay attention to?