Examples of using Соцработник in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она припечатала соцработника к полу, и пописала ей в лицо.
Есть соцработники, юристы, даже копы есть.
Я позвонила соцработнику в интернате.
I called the social worker at the group home.Адвокаты, соцработники, копы.
Lawyers, social workers, cops.Ты говорил с соцработником?
Did you speak with the social worker?Соцработникам нужно усилить работу с семьями».
Social workers need to increase the work with the families.Я была соцработником Джои с тех пор, как умерли его родители.
I have been Joey's caseworker since his parents died.Нина, найди все, что сможешь, на этого парня и нашего соцработника.
Nina, dig up whatever you can on this guy and our social worker.Обучающие тренинги и семинары среди соцработников, аил баши, лидеров.
Trainings and seminars among social workers, ail bashi, the leaders.Кариси разговаривал с Китом Музио, ее соцработником.
Well, Carisi talked to Keith Musio, her caseworker.Я должен был задержать ее до приезда соцработника.
I should have stalled her till the social worker got here.Ты хочешь обвинить соцработника?
You want to prosecute the caseworker?безработные, соцработники, стоматологи.
unemployed, social workers, dentists.Хотите поговорить с соцработником?
You want to talk to a Social Worker?Поговорил с соцработником.
Sat with a caseworker.У нас есть медицинские соцработники.
We have medical social workers.Мне только нужно чтобы вы отвлекали соцработника пока я не приеду.
I just need you to stall the social worker until I can get back.Говорила с вашим соцработником?
Talk to your caseworker?Я знаю соцработника.
I know a social worker.Ею занимались эти двое. Потом передали соцработнику. Этой женщине, Элис Форнье.
They hand it off to a social worker, this woman, Alice Fournier.
