СОЮЗНЫМ in English translation

• federal
• allied
• union

Examples of using Союзным in Russian and their translations into English

Азербайджанская Республика не отчуждает в какой бы то ни было форме тех суверенных прав, которые она осуществляет на своей территории, другим государствам или союзным государствам.
The Azerbaijani Republic does not cede in any way whatsoever those sovereign rights which it exercises within its territory to any other State or union of States.

Был учрежден Национальный совет сотрудничества с МТБЮ во главе с союзным министром иностранных дел.
A National Council for Cooperation with the ICTY has been established, headed by the Federal Foreign Minister.

После двух неудачных попыток штурма укреплений союзным командующим, действовавшим в унисон,
After two failed attempts to storm the barricades, the Allied commanders, acting in unison,

Герцеговина будет дано в законе, принятом Союзным парламентом.
Herzegovina shall be specified by a law adopted by the Union Parliament.

установленных союзным законом.
by the procedure specified by federal statute.

Восполняет союзным героям и воинам на прямой линии 177 ед. здоровья
Heal all allied Heroes and Minions in a line for 177 Health,

Совместные органы власти двух или более Составляющих Республик могут быть учреждены по договоренности между заинтересованными республиками в случае, если это будет санкционировано законом, принятым Союзным Парламентом.
Joint authorities between two or more of the Constituent Republics may be established by agreement of the Republics concerned if approved by a law adopted by the Union Parliament.

установленные Конституцией, союзным законом и международными договорами.
duties laid down in the Constitution, federal law and international treaties.

Генерация энергии от урона, наносимого героям противника союзным героем, уменьшена с 40% до 30%.
Hope generation from damage that allied Heroes deals to enemy Heroes decreased from 40% to 30%.

Герцеговины может становиться участником международных договоров, если такое участие санкционируется Союзным Парламентом.
Herzegovina may become a party to international treaties if such participation is approved by the Union Parliament.

предусмотренных союзным законом.
according to the procedure laid down by federal law.

Союзным государствам, затрагиваемым такими заявлениями, следует дать твердые заверения, что они не будут подвергаться другим неприемлемым рискам, и в том числе от биологического и химического оружия.
Allied states affected by such declarations should be given firm assurances that they will not be exposed to other unacceptable risks, including from biological and chemical weapons.

Кроме того, в докладе недостаточно представлена информация с разбивкой по штатам, союзным территориям и кастовой системе.
The report also lacked information disaggregated by state, union territory and caste system.

Кроме того, они выполняли другие обязанности, предусмотренные союзным законом и проистекающие из характера судопроизводства.
Besides, they performed other duties provided by federal law and derived from the nature of judicial proceedings.

Назарбаев и Саркисян поговорили и о том, как действовать союзным странам в сложившихся условиях на глобальных рынках.
Nazarbayev and Sargsyan talked about how the allied countries could operate in the current global markets conditions.

Государство- участник является унитарной республикой во главе с союзным правительством и Революционным советом Занзибара.
The State Party is a unitary republic consisting of the Union Government and the Zanzibar Revolutionary Government.

предусмотренные Конституцией, союзным законом и международными договорами.
duties laid down in the Constitution, federal law and international treaties.

и союзным ДСОР элементам было предложено противостоять силам Мутебутси.
ex-Mayi-Mayi and allied FDLR elements were called upon to oppose Mutebutsi's forces.

неправительственной благотворительной организацией, признаваемой союзным правительством Индии и правительством Национального столичного округа Дели.
non-governmental charitable organization recognized by the Union Government of India and the State Government of National Capital Territory of Delhi.

опубликованного союзным секретариатом по иностранным делам Югославии.
issued by the Federal Secretariat for Foreign Affairs of Yugoslavia.