СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ in English translation

• specializing in
• specialising in
• specialized in
• specializes in
• specialises in
• with expertise in

Examples of using Специализирующегося in Russian and their translations into English

о чем свидетельствует пример одного МСП в Иордании, специализирующегося на переработке отходов из пластмасс.
as shown by the case of an SME in Jordan that specializes in plastic recycling.

в субботу в 16: 00 состоится встреча с уникальным фотографом Виктором Лягушкиным, специализирующегося на съемках подводного мира.
a meeting will be held with the unique photographer Viktor Lyagushkin, who specialises in underwater photography.

Следует отметить, что в ходе подготовки настоящего доклада парламент Венгрии принял закон о создании должности нового омбудсмена, специализирующегося по экологическим вопросам.
It must be noted that during the preparation of this report the Hungarian Parliament adopted an act on the creation of the post of a new ombudsman specializing in environmental matters.

В этом отношении включение в состав Службы сотрудника, специализирующегося на финансах и администрации, укрепило потенциал Службы.
In this respect, the addition of a staff member specialized in finance and administration has reinforced the Service's capacity.

Такой портрет современного белоруса можно нарисовать, изучив публикации агентства Ignite Social Media, специализирующегося на глобальных исследованиях массовых коммуникаций.
This portrait of modern Belarusians can be drawn by examining the publications of the Ignite Social Media agency, which specializes in global studies of mass communications.

Чад, при поддержке со стороны нового главного технического советника ПРООН, специализирующегося на мобилизации ресурсов,
Chad, with the support of the new UNDP principal technical adviser specializing in resource mobilization,

ВПП и« ООН- Женшины»- учреждения ООН, специализирующегося на гендерной проблематике.
WFP, and UN Women- the UN Agency specialized in gender.

Штеффен Зендлер начал свою работу в Drees& Sommer в 2003 г. на должности инженера- архитектора, специализирующегося на реализации объектов зеленого строительства в сфере недвижимости.
Steffen Sendler started his work in Drees& Sommer in 2003 as an architectural engineer specializing in implementation of green building real estate property.

заместителя омбудсмена, специализирующегося на проблемах детей, и предоставить ему достаточные людские
a Deputy Ombudsman specialized in children's issues be appointed

Был проведен всеобъемлющий обзор операций Почтовой администрации с привлечением внешнего консультанта, специализирующегося на рыночных филателистических операциях.
A comprehensive review of the Postal Administration's operations has been undertaken with the involvement of an outside consultant specializing in philatelic market operations.

престижного центра, специализирующегося на этой службе с многолетним опытом.
a prestigious center specialized in this service with many years of experience.

Задержка с представлением доклада объясняется отсутствием постоянно действующего подразделения, специализирующегося на подготовке государственных докладов.
The delay in submission of the report is due to the lack of a permanently operating department specializing in the preparation of State reports.

Он получил высшее медицинское образование в 1999 году в качестве врача общей практики, специализирующегося на клиническом питании.
He graduated in 1999 as a general practitioner specializing in clinical nutrition.

сразу в двух областях: модельный бизнес и в качестве косметолога, специализирующегося на массаже.
Lloyd decided to pursue a dual career in modelling and as a beautician specializing in massage.

Компания Xinxiang sunrise NC equipment Limited от Share Ltd является ведущим поставщиком подшипникового оборудования с ЧПУ, специализирующегося на производстве и продаже подшипниковых колец,
Xinxiang sunrise NC equipment Limited by Share Ltd is a leading supplier of bearing CNC equipment, specializing in the production and sale of bearing rings,

В бардачке каждого водителя должна быть визитная карточка адвоката, специализирующегося на дорожно-транспортных происшествиях.
In the glove compartment of each driver, there should be a business card of a lawyer specializing in road accidents.

Будучи в прошлом арт-директором AUTORE- бренда, специализирующегося на жемчуге, любовь Алессио к драгоценным дарам моря только крепнет, и он часто использует жемчуг в своих произведениях.
As the former art director of the brand AUTORE, which specialised in pearls, Alessio's love for these underwater treasures has only got stronger, and he often uses pearls in his pieces.

По мнению специализирующегося на Индонезии профессора Осакской школы международной государственной политики Акихисы Мацуно, то, что происходит в Западном Папуа,
According to Akihisa Matsuno, a professor at the Osaka School of International Public Policy who specializes in Indonesia, what is happening in West Papua amounts to genocide,

Однако в настоящее время не существует никакого специализирующегося в области экономических, социальных
However, there is currently no international body specialized in economic, social

Процесс обзора показал, что никакого официального органа, специализирующегося на борьбе с коррупцией в рамках правоохранительной деятельности, нет.
The review process revealed that there is no established body specialized in combating corruption through law enforcement.