СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОСЛАННИКИ in English translation

• special envoys

Examples of using Специальные посланники in Russian and their translations into English

В работе совещания участвовали семь глав государств и правительств, а также специальные посланники и министры из еще 17 стран.
Seven heads of State or Government, along with special envoys and ministers from another 17 countries, participated.

Совместные шаги Африканского союза и Организации Объединенных Наций по достижению политического решения получат новый импульс благодаря тому, что специальные посланники предпринимают все усилия для начала переговоров.
Joint African Union-United Nations efforts to achieve a political solution will gain momentum as the Special Envoys make every effort to commence negotiations.

в дополнение к действующему на местах СПГС назначаются специальные посланники, специальные советники
such as Darfur/Sudan, Kosovo and Western Sahara, a special envoy, special adviser

Пытаясь создать необходимый форум для взаимных консультаций, специальные посланники Африканского союза
Endeavouring to provide a suitable forum for mutual consultations, the special envoys of the African Union

Специальные посланники продолжают полагать, что этим движениям следует сосредоточить свое внимание
The Special Envoys continue to believe that the movements should focus on unifying their positions

В январе 2008 года специальные посланники предприняли недельную поездку в Дарфур,
In January 2008, the Special Envoys conducted a week-long visit to Darfur,

С учетом ухудшения обстановки в области безопасности во всем регионе специальные посланники активизировали консультации с региональными партнерами
In the light of the deteriorating security situation in the wider region, the Special Envoys have intensified consultations with regional partners

как специальные посланники стран<< четверки>> и мирные инициативы Саудовской Аравии,
such as the"quartet" of special envoys and the Saudi Arabian peace initiative, would contain all

В работе этой встречи, которая совпала с третьей годовщиной Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, приняли участие семь глав государств и правительств, а также специальные посланники и министры еще 17 стран.
Seven Heads of State or Government, along with special envoys and ministers from another 17 countries, participated in the round table, which coincided with the third anniversary of the World Summit for Children.

советники и специальные посланники.
advisers and special ambassadors.

Свою заметную лепту в это благородное дело внесли специальные посланники Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
Important contributions to this noble cause were made by the special envoys of the United Nations Secretary-General and the heads of

Брифинги, проводимые специальными посланниками Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
Briefings by United Nations and African Union Special Envoys.

Iii консультирование и инструктирование специальных представителей и специальных посланников Генерального секретаря по политическим вопросам;
Iii Political advice and guidance to special representatives and special envoys of the Secretary-General;

Количество совещаний специальных посланников, входящих в состав Объединенной группы по наблюдению.
Meetings with joint monitoring group special envoys.

Совещание Совместного главного посредника с участием специальных посланников и Афро- арабского комитета.
Meeting of the Joint Chief Mediator with the Special Envoys and the Afro-Arab.

Возможное назначение в будущем совместных специальных посланников по вопросам африканских конфликтов;
Possibility of appointing joint special envoys for African conflicts in the future;

Почти 70 из них являются специальными посланниками, специальными послами,
Almost 70 of those are special envoys, special ambassadors,

Она действует через семь специальных посланников, шесть региональных офисов
It is active through seven special envoys, six regional offices

Рассмотреть возможность назначения<< послов доброй воли>> или специальных посланников в целях поощрения универсальности.
Consider the appointment of goodwill ambassadors or special envoys for the purpose of promoting universality.

Более эффективная поддержка, оказываемая специальным политическим миссиям, отделениям на местах и специальным посланникам.
Backstopping of special political missions, field offices and special envoys is improved.