СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ in English translation

• ad hoc working
• special working
• specific working
• dedicated working
• specialized working

Examples of using Специальные рабочие in Russian and their translations into English

На сессии Комитета по устойчивой энергетике 2005 года были проведены специальные рабочие заседания, посвященные энергетическому рынку,
The 2005 session of the Committee on Sustainable Energy had special working sessions on the South-east European energy market,

года были созданы комитеты, заменившие специальные рабочие группы.
committees were established and replaced the ad hoc working groups.

В этом году будут приложены усилия к тому, чтобы активизировать работу Первого комитета и учредить специальные рабочие комитеты для рассмотрения вопросов ядерного оружия,
Efforts will be made to revitalize the First Committee this year and to set up special working committees to deal with nuclear-weapons issues,

Предполагается, что данный семинар будет организован на той же финансовой основе, что и специальные рабочие группы.
It was understood that the seminar would be organized on the same financial basis as the ad hoc working groups.

Что касается организации на местном уровне, то в составе муниципальных советов должны создаваться специальные рабочие органы для наблюдения за статусом общины рома.
As regards organisation at the local level, special working bodies inside municipal councils are to be set up to monitor the status of the Roma community.

должны оплачиваться как специальные рабочие дни.
shall be remunerated as special working days.

В определенных обстоятельствах Подкомитету целесообразно создавать дополнительные специальные рабочие группы для разработки отдельных тем.
On occasion, there might be cause for the Subcommittee to establish additional special working groups dealing with selected topics.

Были разработаны специальные рабочие программы по просвещению родителей о важности школьного образования,
Special work programs have been drafted for the awareness of parents and the importance of schooling,

Специальные рабочие группы создаются в целях рассмотрения проблем регионального характера
The reasons for establishing ad-hoc working groups are to review issues of regional importance

Такие специальные рабочие группы будут отчитываться в своей деятельности перед WP. 1,
The ad hoc working groups will report to the WP.1

Специальные рабочие группы будут отчитываться перед WP. 1,
The ad hoc working groups will report to WP.1

Специальные рабочие группы( далее именуемые СРГ)
The ad hoc working groups(hereinafter referred to as AWGs)

Были учреждены специальные рабочие группы по бюджету
The ad hoc working groups were established to deal with Budget

Отбор проектов будет производиться силами существующих структур ГФМР, таких как специальные рабочие группы, Руководящая группа
Project selection will be channelled through existing GFMD structures such as the ad hoc Working Groups, the Steering Group

международных экспертов путем их приглашения на организуемые специальные рабочие заседания с секретариатом ОСДМ по конкретным темам( например,
international experts through the organization of special working sessions with the SDMX Secretariat on specific topics(e.g.,

Европейском сообществе специальные рабочие группы ведут изучение проблем
the European Community, specific working groups are examining the problems

Комиссия может учреждать специальные рабочие группы и комитеты с ограниченным числом членов для оказания ей содействия в ходе проведения слушаний
The Commission may establish special working groups and committees with limited membership to assist it in the procedures of the hearings and the inquiry, the recording of facts,

Например, национальный комитет создал специальные рабочие группы для подготовки постановления о введении в действие Закона№ 35 2002 года о борьбе с отмыванием денег,
To give an example: the national committee has established specialized working groups to prepare the implementing regulation for Act No. 35 of 2002 on the suppression of money-laundering,

СПС продолжают призывать всех сотрудников полиции специального назначения пройти сертификацию со стороны СМПС и создали специальные рабочие группы с участием представителей министерства внутренних дел Республики Сербской для обсуждения вопроса о включении нынешней бригады по борьбе с терроризмом в новые регулярные полицейские силы.
SFOR continues to encourage all Specialist Police Officers to undergo certification by IPTF and has formed special working groups with representatives of the Republika Srpska Ministry of the Interior to discuss incorporating the present PATB into a new regular police force.

создать специальные рабочие группы для их разработки.
expertise to establish special working groups to develop them.