СПРЯТАННОЕ in English translation

• hidden
• tucked away
• concealed

Examples of using Спрятанное in Russian and their translations into English

Спрятанное в историческом районе Кармен,
Tucked away in the historic Carmen district,

Никто из стремящихся уже много месяцев найти" спрятанное состояние" Муаммара Каддафи ничего так и не находит.
None of the states that for months have been tracking Gaddafi's hidden fortune has been able to find it.

Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
Beryl Evans, concealed in a washhouse at 10 Rillington Place, Notting Hill.

Спрятанное на одном из центральных переулков Тбилиси неоновое огненное сердце приветствует клиентов в баре" Succes.
Tucked away in a side street in downtown Tbilisi, a heart on fire-shaped neon light welcomes customers at the Success Bar.

В пределах игры существует и спрятанное содержимое, включая пасхальные яйца,
There is hidden content within the game, including Easter eggs,

Спрятанное на улице дель Remedio 4410 в Кастелло, звонить в колокол в черные ворота.
Tucked away on Calle del Remedio 4410 in Castello, ring the bell at the black gate.

Но все ли игроки смогут найти сладкое сокровище, спрятанное среди интерактивных экспонатов?!?
But the only question is, will all the players manage to find sweet treasure hidden among interactive stands?!?

Спрятанное в лабиринт аллей
Tucked away in a maze of alleys

Спрятанное в районе Медины относительно нетронутой туризм,
Tucked away in a district of the medina relatively untouched by tourism,

огромное богатство, спрятанное во дворце волшебника, жившего здесь когда-то.
Rtanj hides in its depths the treasure of a wizard that once lived there.

задержали десять пиратов и нашли спрятанное ими оружие.
took the 10 pirates into custody and located the weapons that had been hidden.

нашли расчлененное тело мисс МакКлинток, спрятанное под грудой листьев вблизи зоны отдыха на озере Скоттс.
found Mrs. McClintock's dismembered body buried under a bed of leaves near the Scotts Lake camping area.

место и спрятанное оружие.
location, and a stashed weapon.

Это похоже на то, что вы ворвались в жилище Хранителя и обнаружили спрятанное внутри убежище.
It looks like you have broken into a Guardian's personal living space and discovered a hidden inner sanctum.

Драгоценные черные жемчужины Спрятанное в самом сердце исторического центра,
A precious black pearl tucked away in the heart of the historical center,

сапфирами послание, спрятанное на внутренней стороне, гласит:" Как же я могу все забыть, если мое сердце еще бьется в груди.
with alternating diamonds and sapphires, a message is hidden on the underside which reads:"How do I forget her when my heart still resides within me, she's my love story" The romanticism of these messages leaves no room for doubt about for whom these pieces are designed.

заявили о том, что они обнаружили оружие, спрятанное в овраге в Чанкармасе.
claimed to have located weapons that had been concealed in a gulley in Chancarmaz.

Федаян халк агалиат" и сообщил, что полиция обнаружила спрятанное в ее доме оружие,
informing her that the authorities had found out that weapons had been hidden in her house and advising her

также была введена смертная казнь, если лицо, совершившее такое правонарушение, имело при себе видимое или спрятанное оружие, или если данное правонарушение влекло за собой гибель людей Указ Совета революционного командования№ 59 1994 года,
the death penalty was prescribed if the perpetrator of such an offence was carrying a visible or concealed weapon or if the offence led to loss of life Revolution Command Council Decree No. 59 of 1994,

незаменимый друг девушек- зеркало, спрятанное во внутренней части.
is easy to combine with all the other things in the wardrobe, the label's signature‘kiss-lock',"> an eloquent message"Love" and girls' best friend- a mirror that is hidden inside.