Examples of using Сравнительная информация in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этикетка с указанием класса энергоэффективности дает потребителям сравнительную информацию, которая поможет принять решение о покупке.
The energy label of the device provides comparable information to the consumer for making a decision on a purchase.Сравнительную информацию, в том числе о соответствующих правилах
Группа не пересчитывала сравнительную информацию за 2017 год по финансовым инструментам в соответствии с МСФО( IFRS) 9.
The Group has not restated comparative information for 2017 for financial instruments in the scope of IFRS 9.УВКПЧ предоставило сравнительную информацию о наиболее оптимальных путях создания такого учреждения,
OHCHR provided comparative information on how best to set up a national institution,При первом применении данных поправок организации не обязаны предоставлять сравнительную информацию за предшествующие периоды.
On initial application of the amendment, entities are not required to provide comparative information for preceding periods.Информация по странам" в томе II будет содержать таблицы основных данных, пояснения, комментарии,">дополнительную и сравнительную информацию, представленную национальными корреспондентами
supplementary and comparative information provided by national correspondentsВ связи с изменением метода учета в первый год использования МСУГС предоставление сравнительной информации за предыдущий год не предусмотрено.
Owing to the change of accounting basis in the first year of IPSAS utilization, comparative information for the prior year is not provided.Однако применительно к некоторым примечаниям ПРООН изменила формат финансовых ведомостей, чтобы включить сравнительную информацию для устранения некоторых пробелов.
However, for some notes UNDP revised its financial statement to include comparative information to address some of the omissions.В соответствии с правилами перехода на МСУГС в первый год представления отчетности на основе МСУГС разрешается включать в ведомости только ограниченную сравнительную информацию.
As permitted by transitional rules, during the first year of presentation under IPSAS only limited comparative information is presented in the statements.Поскольку рассматриваемый год является первым годом представления по новой форме, в соответствии с правилами перехода на МСУГС разрешается включать в ведомости только ограниченную сравнительную информацию.
As permitted by IPSAS transitional rules, as this is the first year of presentation, only limited comparative information is presented in the statements.Консультативный комитет рекомендовал включить в описательную часть подпрограмм 1 и 2 сравнительную информацию за предыдущий двухгодичный период пункт III. 12.
The Advisory Committee recommended that narratives in subprogrammes 1 and 2 include comparative information for the previous biennium para. III.12.быстрого доступа к сравнительной информации.
quick access to comparative information.Его требования к раскрытию информации не должны применяться для сравнительной информации в первый год применения.
Its disclosure requirements need not be applied for comparative information in the first year of application.Консультативный комитет рекомендует включить в описательные части подпрограмм 1 и 2 сравнительную информацию за предыдущий двухгодичный период.
the Advisory Committee recommends that narratives in subprogrammes 1 and 2 include comparative information for the previous biennium.в соответствии с МСУГС, Фонд не представил сравнительную информацию за 2011 год.
the Fund has not presented comparative information for the year 2011.агрегацию определенных раскрытий информации, включая сравнительную информацию.
aggregation of certain disclosures, including comparative information.13 Группа применила новое руководство по оценке справедливой стоимости перспективно и не представила сравнительную информацию для новых раскрытий.
fair value measurement guidance prospectively and has not provided any comparative information for new disclosures.Дата перехода на МСФО- это начало самого раннего периода, за который организация представила полную сравнительную информацию в соответствии с МСФО в первой финансовой отчетности.
Date of transition to IFRSs is the beginning of the earliest period for which an organization has provided full comparative information in accordance with IFRS in the first financial statements.но предоставление сравнительной информации не является обязательным.
but providing comparative information is not compulsory.Для определения наиболее оптимальных механизмов обязательного технического регулирования в каждой стране необходимо иметь сравнительную информацию о том, как это работает в других странах.
To determine the optimal mechanisms of obligatory technical regulation, each country should have the comparative information on how this works in other countries.
