COMPARABLE INFORMATION in Russian translation

• сопоставимой информации
• сравнительную информацию
• сопоставимые данные
• сопоставимую информацию
• сопоставимая информация
• сопоставимой информацией

Examples of using Comparable information in English and their translations into Russian

timely and comparable information on inventory, non-expendable property,
своевременной и сопоставимой информацией об инвентарных запасах,

the new reporting format are meant to produce more comparable information.
новая форма отчетности призваны содействовать получению более сопоставимой информации.

In general, reports prepared according to the guidance provided more substantive and comparable information than reports submitted under resolution 1390 2002.
В целом доклады, подготовленные в соответствии с этими руководящими принципами, содержали более существенную и сопоставимую информацию, чем доклады, представленные в соответствии с резолюцией 1390 2002.

submitted to the secretariat by a consultant from the Netherlands aims to provide a more effective approach to gathering comparable information from Parties.
представленное секретариату консультантом из Нидерландов, имеет своей целью обеспечить более эффективный подход к сбору сопоставимой информации, направляемой Сторонами.

They are intended to provide a comprehensive picture and comparable information on the situation in Europe in this area.
Предполагается, что они позволят получить всеобъемлющее представление и сопоставимую информацию о положении в этой области в Европе.

development of technical standards in order to generate consistent and comparable information within the System.
разработку технических стандартов для выработки согласованной и сопоставимой информации в рамках системы.

The census should be taken at regular intervals so that comparable information is made available in a fixed sequence.
Перепись должна проводиться через регулярные интервалы времени, с тем чтобы получать сопоставимую информацию в установленной последовательности.

are crucial for the effective implementation of the Convention, as they provide comparable information throughout the ECE region on.
для эффективного осуществления Конвенции, так как они обеспечивают во всем регионе ЕЭК получение сопоставимой информации о.

Without comparable information across nations, assessment of progress toward sustainability is much more likely to be a subjective than an objective matter.
Без информации, сопоставимой между разными странами, оценка продвижения к устойчивости гораздо скорее будет не объективной, а субъективной.

Very little comparable information on the prevalence of illicit drug abuse is available in Eastern and South-Eastern Europe.
В Восточной и Юго- Восточной Европе имеется очень мало сопоставимых данных о распространенности злоупотребления запрещенными наркотиками.

The desirability of specifying a common format in order to obtain comparable information on key actions,
Целесообразность указания общего формата для получения сопоставимой информации по основным направлениям деятельности,

At the same time, comparable information is forwarded to the Aarhus Centre for it to pass on to the general public.
Одновременно аналогичная информация направляется в Орхусский центр для предоставления ее широкой общественности.

The efforts of the Secretariat to collect comparable information on crime and criminal justice statistics
Участники высоко оценили усилия Секретариата по сбору сопоставимой информации о статистике преступности

As these examples illustrate, the indicators-based approach to measuring sustainability does not guarantee comparable information over time within a given nation.
Как показывают все эти примеры, основанный на показателях подход к измерению устойчивости не гарантирует сопоставимости информации за разные периоды времени в масштабах данной страны.

The main problem faced by the Statistical Office of Estonia has been getting comparable information for other national statistical agencies.
Главная проблема, с которой сталкивается Статистическое управление Эстонии, заключается в получении сопоставимой информации по другим национальным статистическим учреждениям.

Examples were given of regional arrangements, under which comparable information was provided directly by the various States involved.
Были приведены примеры региональных механизмов, в рамках которых соответствующая информация предоставляется непосредственно различными заинтересованными государствами.

As a result, it has not been possible to present IMIS-based comparable information on a worldwide basis.
В результате этого оказалось невозможным представить основанную на ИМИС сопоставимую информацию по всему миру.

Comparable information within each of the participating programmes facilitated by international quality assurance and control regimes(data may
Предоставление сопоставимой информации в рамках каждой участвующей программы при поддержке международных режимов обеспечения качества

other users of financial statements cannot take decisions based on comparable information.
работающие с финансовыми отчетами, не смогут принимать решения на основе сопоставимой информации.

Northwest Russia have been working together for evaluating the protected area network basing on GIS methods, and have produced comparable information on protected areas.
Северо-запада России работали вместе в рамках проекта BPAN над оценкой сети ООПТ на основе методов ГИС- анализа и подготовили сравнительную информацию по охраняемым территориям.