АНАЛОГИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ in English translation

• similar information
• same information

Examples of using Аналогичная информация in Russian and their translations into English

При направлении уведомлений, упомянутых в пунктах 1 и 2, аналогичная информация помещается на Wеь- сайте ЕЭК.
At the time of issuing the notifications referred to in paragraphs 1 and 2, the same information shall be placed on the ECE Web site.

В тех государствах- участниках, где допускаются зарегистрированные партнерские отношения, аналогичная информация должна быть предоставлена вступающим в них гражданам.
Where the States parties provide for registered partnerships, the same information should be provided to them.

Одновременно аналогичная информация направляется в Орхусский центр для предоставления ее широкой общественности.
At the same time, comparable information is forwarded to the Aarhus Centre for it to pass on to the general public.

Аналогичная информация была направлена фондовой бирже в Монтевидео с целью доведения этой информации до сведения всех биржевых брокеров.
A similar communication was sent to the Montevideo stock exchange, so that the information could be transmitted to all stockbrokers affiliated with it.

На рис. 20 приводится аналогичная информация для сценария," предусматривающего принятие дополнительных мер" для 21 Стороны, которые представили такой сценарий.
Figure 20 provides a similar presentation for the scenario"with additional measures" for those 21 Parties that provided such a scenario.

В таких случаях в настоящий доклад включены только сведения о предоставлении финансовых средств ГЭФ, а аналогичная информация, полученная от других респондентов, опускается.
In these cases, only GEF funding is included in the present report, with the same information from other respondents omitted.

Кроме того, Таможенная служба Соединенных Штатов открыла в сети" Интернет" собственную страницу, через которую передается аналогичная информация.
The United States Customs Service has also developed a home page on the Internet providing similar information.

лицензии содержится аналогичная информация, в которой как минимум указаны страна
authorization shall contain the same information, which at a minimum shall identify the country

т. е. аналогичная информация приводится по каждому месту службы, где существуют подразделения конференционного обслуживания( Нью-Йорк,
i.e., the same information is presented for each conference-servicing duty station(New York, Geneva, Vienna

разрешении содержится аналогичная информация, в которой как минимум указаны страна
authorization shall contain the same information, which at a minimum shall identify the country

т. е. аналогичная информация приводится по каждому месту службы, где есть конференционные подразделения,
i.e., the same information is presented for each conference-servicing duty station(New York,

Картина, которая вырисовывается из таблицы, свидетельствует о том, что по сравнению с положением, наблюдавшимся в 1996 году( последнем году, в отношении которого в Стратегии представлялась аналогичная информация), практически во всех странах был достигнут существенный прогресс.
The picture that emerges from the table is one of considerable progress in virtually all countries compared to the situation in 1996 which was the latest year for which similar information was provided in the strategy.

Аналогичная информацию по другим производителям не включена.
Similar information for other producers is not included.

Не могла бы делегация представить аналогичную информацию в отношении прокуроров?
Would the delegation provide the same information in respect of prosecutors?

Аналогичную информацию представила ИНСАН.
INSAN had similar information.

Аналогичную информацию представили ЦПЧМ/ КВАРИ.
Similar information was provided by CHRP/KWARI.

Аналогичную информацию СГП получила и на наблюдательном пункте в Диди Громи.
The same information was given at the Didi Gromi OP.

ФДСБ/ ПЧГБ представили аналогичную информацию и настоятельно призвали правительство поощрять развитие частного предпринимательства.
LFNKR/HRWF reported similar information and urged the Government to encourage the development of private enterprise.

Секретариату предлагается включить аналогичную информацию в типовые инструкции для стран, предоставляющих войска.
The Secretariat is requested to include the same information in the generic guidelines for troop-contributing countries.

Отражают аналогичную информацию, но показывают ее разными способами.
Similar information, but show it in different ways.