Примеры использования Аналогичная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обновленная информация распространяется среди Сторон дважды в год, а аналогичная информация, распространяющаяся ежегодно для внимания Совещания Сторон, также содержит обновленные данные о координационных центрах для систем лицензирования.
La В таблице 9 показаны темпы прироста населения в различных частях мира в 1970 и 1990 годах( аналогичная информация, но с разбивкой по субрегионам, содержится в приложении II).
En el cuadro 9 se muestran las tasas de crecimiento de la población correspondientes a distintas partes del mundo en 1970 y 1990, mientras que en el anexo II se suministra la misma información sobre una base subregional.В настоящем документе содержится аналогичная информация о мерах, предпринимавшихся секретариатом в период с июня 2000 года по сентябрь 2001 года
El presente documento contiene información análoga sobre las medidas adoptadas o previstas por la secretaría en relación con el período comprendido entre julio de 2000La также амортизация активов и аналогичная информация.
la posible depreciación de los bienes e información análoga.произведших арест. Аналогичная информация должна записываться и в отношении условий самого задержания.
también debería mantenerse información análoga respecto de la prisión preventiva.Аналогичная информация была представлена и Коалицией НПО, которая подчеркнула отсутствие какого-либо прогресса, несмотря на обязательства,
La Coalición de ONG proporcionó informaciones similares y dijo que, a pesar de los compromisos que Burundi había contraído ante el Comité contra la Tortura,Аналогичная информация была представлена НПО" Коалиция" 9,
La Coalición de ONG, proporcionó información similar, y también indicó que la discriminación indirecta deт. е. аналогичная информация приводится по каждому месту службы, где есть конференционные подразделения,
se presenta la misma información para cada uno de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias(Nueva York,в приложении II приводится аналогичная информация и по этим фондам.
en el anexo II se presenta información similar respecto de dichos fondos.разрешении содержится аналогичная информация, в которой как минимум указаны страна
tránsito contendrá la misma información, la cual, como mínimo,разрешении содержится аналогичная информация, в которой как минимум указаны страна
tránsito contendrá la misma información, que, como mínimo,т. е. аналогичная информация приводится по каждому месту службы, где существуют подразделения конференционного обслуживания( Нью-Йорк,
se presenta la misma información para cada uno de los lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias(Nueva York, Ginebra, VienaПризнавая, что существуют другие каналы для предоставления аналогичной информации.
Reconociendo que existen otros canales para facilitar información similar.Просьба также предоставить аналогичную информацию по специальным административным районам Сянган и Аомэнь.
Sírvase proporcionar la misma información sobre las RAE de Hong Kong y Macao.Департамент будет и впредь предоставлять аналогичную информацию другим региональным организациям по их просьбе.
El Departamento seguirá proporcionando información análoga a otras organizaciones regionales cuando así lo soliciten.Не могла бы делегация представить аналогичную информацию в отношении прокуроров?
También pregunta a la delegación si puede proporcionar la misma información en relación con los fiscales?Аналогичную информацию представили МКЮ и Фонд Беккета за религиозную свободу( ФБ) 6.
La Comisión Internacional de Juristas y el Becket Fund for Religious Liberty presentaron información análoga.МАПЧ представила аналогичную информацию.
La AMDH comunicó informaciones similares.ВСХ представила аналогичную информацию.
CSW dio información análoga.
