СТАНДАРТИЗИРОВАННАЯ in English translation

• standardized
• standardised

Examples of using Стандартизированная in Russian and their translations into English

Стандартизированная модель финансирования не предусматривает покрытие потребностей в ресурсах на морской транспорт для миссий в первый год их работы.
The standardized funding model does not envision resource requirements for naval transportation for missions in the first year of operations.

В Российской Федерации действует стандартизированная методология определения НДТ, которая основана на оценке
The Russian Federation has a standardised methodology to determine BAT which is based on evaluation

Родителям и детям была предоставлена стандартизированная информация об исследовании,
Standardized information about the study was provided to parents

В ЕС действует стандартизированная методология для процедур выбора
The EU has a standardised methodology for the procedure of selection

В-третьих, Группой была согласована факультативная стандартизированная форма уведомления о передачах стрелкового оружия
Third, an optional standardized form for notification of transfers of small arms and light weapons was

Наша стандартизированная концепция визуализации в сочетании с нашим нормированным стандартом программирования ISWplant позволяет с помощью интегрированной функции моделирования комплексно протестировать программу ПЛК
Our standardised visualisation concept in association with our ISWplant standardised programming standard allows us to consistently test the PLC programme and control cabinets in-house

что отсутствует стандартизированная форма языка рома,
by the fact that there was no standardized form of the Roma language

Отсутствовали стандартизированная схема расположения
There was no standardised layout or operating procedure

Европейский энергоменеджер»: стандартизированная программа повышения квалификации технических специалистов по вопросам энергоэффективности.
EUREM- European Energy Manager, a standardized training of further education, that enhances the skills of technical experts in the field of energy efficiency improvement.

Примером успешного реагирования на последнюю проблему является стандартизированная платформа немецкой государственной банковской группы KfW, благодаря которой коммерческие
An example of a successful response to the latter problem is the German KfW public banking group's standardised platform(the Promise platform)

OLE for Process Control- стандартизированная спецификация интерфейса для применений, которые предназначены для управления и мониторинга быстрых процессов,
OPC(OLE for Process Control)- a standardized specifica- tion of the interface for applications focused on the control of fast processes;

Стандартизированная конструкция делает переоборудование установки особенно простым
The standardised design makes it extremely simple to modify the system,

Тем не менее упрощенная стандартизированная форма представления программ дает возможность для различного толкования как достигнутых результатов, так
However, the standardized presentation of programmes represented a simplification which was open to differing interpretations in terms of both the results obtained

Используемая нами стандартизированная система управления переводами позволяет нам всякий раз гарантированно обеспечить лучший результат,
Our standardised translation management system helps ensure the best result every time,

L Стандартизированная система редактирования формы волны,
L Standardized waveform editing system,

Что представляет собой препарат Смекта, и для чего он применяется Смекта- это натуральная очищенная и стандартизированная глина.
What Smecta is and what it is used for Smecta is natural purified and standardised clay.

При расчете потребностей Миссии в финансовых ресурсах в качестве основы для исчисления объема предлагаемых ассигнований на первый год ее работы использовалась пересмотренная стандартизированная модель финансирования.
The revised standardized funding model was used in the formulation of the Mission's financial resource requirements as the basis for the funding proposed for its first year of operations.

должна была быть создана совместимая, прозрачная и справедливо стандартизированная нормативная база для конкурентного права.
a compatible, transparent and fairly standardised regulatory framework for Competition Law had to be created.

Если мужчины- иностранцы получали на 20% меньше, чем швейцарцы, то средняя стандартизированная заработная плата женщин- иностранок была на 15% ниже, чем у швейцарок.
Although men of foreign nationality earned 20 per cent less than Swiss, the standardized median wage of foreign women was 15 per cent less than that of Swiss women.

база данных, стандартизированная по содержанию, структуре
The database, standardised as to content, structure