СТАТС-СЕКРЕТАРЯ in English translation

• state secretary

Examples of using Статс-секретаря in Russian and their translations into English

парламентского статс-секретаря Федерального министерства по делам семьи,
Parliamentary Secretary of State within the Federal Ministry for Family Affairs,

Учитывая, что неформальный уход осуществляют в основном женщины, новая политика статс-секретаря будет в значительной степени направлена на улучшение положения женщин.
Since it is mainly women who provide informal care, the State Secretary's new policy will largely benefit women.

говорит о наличии ведомственного усмотрения в создании условий для полноценной деятельности статс-секретаря.
which indicates the availability of departmental discretion in creating conditions for full-fledged activities of the secretary of state.

вопросами государственного управления на островах Теркс и Кайкос ведает губернатор под руководством статс-секретаря.
Caicos Islands now has charge of matters of Government subject to instruction by the Secretary of State.

В 1990- 1992 годах повторно входил в правительство в качестве статс-секретаря в ведомстве федерального канцлера.
From 1990 to 1992 he joined the government again as a secretary of state in the Federal Chancellery.

В декабре 1998 года он стал советником премьер-министра по экономическим вопросам в ранге статс-секретаря.
In December 1998, he became Economic Adviser to the Prime Minister, with the rank of Secretary of State.

заместитель статс-секретаря Финляндии.
Under-Secretary of State, Finland.

Конференция избрала статс-секретаря по социальным услугам,
The Conference elected the State Secretary for Social Services,

Авторы утверждают, что если, по мнению статс-секретаря, решение Верховного суда в полной мере согласуется с законодательством государства- участника,
The authors argue that if, in the opinion of the State Secretary, the Supreme Court's decision is in full compliance with the State party's law,

Совещание Сторон избрало статс-секретаря министерства окружающей среды и устойчивого развития Румынии
The Meeting of the Parties elected Mr. Silviu Stoica, State Secretary of the Ministry of Environment

Проект, который осуществляется по инициативе статс-секретаря юстиции и статс-секретаря здравоохранения, благосостояния и спорта, предусматривает предоставление убежища жертвам торговли людьми,
The project-- set up by the State Secretary for Justice and the State Secretary for Health, Welfare and Sport-- provides

в том числе в 1994 году был заместителем статс-секретаря по иностранным делам,
of Hungary since 1965, including as Deputy State Secretary for Foreign Affairs in 1994,

В Министерстве иностранных дел Российской Федерации состоялось несколько раундов рабочих встреч Министра иностранных дел Республики Южная Осетия и статс-секретаря- заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации Г. Б.
At the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation was held several rounds of meetings of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia and State Secretary- Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Gregory Karasin.

один заместитель министра и два статс-секретаря, Председатель Национальной комиссии по правам человека
and 2 State Secretaries, a Chairwoman of the National Human Rights Commission

На практике имеется целый ряд статс-секретарей, каждый из которых может осуществлять функции статс-секретаря, и формально титулуется« Главный Статс-секретарь Ее Величества по вопросам…»
In practice, there are a number of secretaries of state, each of whom can exercise some of the functions of the Secretary of State, of State for….">

На том же 12м заседании 28 июня Совет заслушал выступления представителя Гватемалы Карин Слоуинг Уманьи, статс-секретаря по вопросам планирования
Also at its 12th meeting, on 28 June, the Council heard presentations by the representative of Guatemala, Karin Slowing Umaña, Secretary of State for Planning and Programming;

Ингрид Фискаа, статс-секретаря по вопросам международного развития;
Ingrid Fiskaa, Secretary of State for International Development; Mette Moberg,

Кроме того, Председателю следует направить Соединенному Королевству письменный запрос о предоставлении до начала следующей сессии Комитета, если это возможно, копии постановления Высокого суда Лондона по жалобе относительно решения статс-секретаря о выдаче разрешения на проектные работы.
In addition, the Chair should write to the United Kingdom requesting a copy of the judgment of the High Court on the complaint concerning the Secretary of State's decision granting planning consent, if available before the Committee's next session.

На том же заседании Совет заслушал выступления наблюдателей от Португалии Элсы Паиш, статс-секретаря по равноправию полов, и Жуау Гомеша Кравинью, статс-секретаря по иностранным делам и сотрудничеству.
At the same meeting, the Council heard presentations by the observers for Portugal, Elza Pais, Secretary of State for Gender Equality, and João Gomes Cravinho, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation.

На склонах Пика Ленина в Киргизии обнаружены останки 40 альпинистов, погибших там в 1990 году, сообщает РИА Новости со ссылкой на статс-секретаря государственного агентства по туризму при правительстве Киргизии Акбара Джигитова.
In Kyrgyzstan on the slop of Lenin Peak it was founded 40 remains of alpinists who was lost in 1990 inform the RIA News reference to Secretary of State Tourists Agency of Government in Kyrgyzstan Akbar Gigitov.