Examples of using Столицах in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все мы очень уж хорошо знаем, что важные политические решения принимаются в столицах.
Решение для проблем этой Конференции следует искать в определенных столицах.
Чрезмерная централизация функций по оказанию услуг и управлению в столицах;
Over-centralization of service and administrative functions in the capital cities;На рисунке Р- 14 иллюстрируются неравные уровни загрязнения воздуха в столицах стран Региона.
Fig. ES.14 illustrates the unequal levels of air pollution in capital cities in the Region.Важная подготовительная работа с этой целью уже ведется в столицах стран.
Important preparatory work to this end is already under way in the capitals.Я убежден, что необходимо изменить подходы в столицах.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.Решения, касающиеся реформы торговой политики, часто принимаются отечественными политиками в столицах своих государств.
Trade policy reform decisions were often taken by domestic politicians in the capitals.Рисунок III. Доля жилья в частной собственности в столицах стран переходного периода, 1999 года.
Figure III. Homeownership in the capitals of countries in transition, 1999.Его визит был встречен с пониманием во всех посещенных им столицах, где он убедился в том, что за работой Комиссии следят с пристальным вниманием.
He was met with understanding in every capital he visited, where he found that the work of the Commission was followed with the greatest attention.Помощников по управлению перевозками( ПС) будут находиться в столицах 6 штатов, где в настоящее время находятся сотрудники по связи в области воздушного транспорта.
Movement Control Assistants(FS) will be positioned in the six state capital locations where the representation is currently by Air Liaison Officers.которые должны быть размещены в столицах обеих стран, будут поддерживать тесный контакт с МООНЭЭ
to be stationed in each capital, would maintain close contact with UNMEEОбе страны содержат посольства в столицах другой стороны- Москве и Мехико.
Each of the two countries has an embassy in the other's capital city, Moscow and San José.В рамках праздничных мероприятий в столицах Южной Осетии
Within the framework of festive events in the capital of South Ossetiaсубфедеральные правозащитные учреждения, базирующиеся в столицах или крупных городах,
sub-federal human rights institutions based in capital cities or urban metropolis,в настоящее время полиция Организации Объединенных Наций размещается во всех столицах штатов и 22 округах.
United Nations police are currently stationed in every State capital and in 22 counties.Узловые отделения руководят деятельностью нескольких отделений, расположенных в столицах штатов, и их окружных опорных баз.
The hub offices provide guidance to several state capital offices and their county support bases.Краткий отчет по итогам консультаций исполнительных секретарей ЕЭК и ЭСКАТО в столицах стран СПЕКА по предложениям по дальнейшему укреплению СПЕКА.
Briefing on consultations of the Executive Secretaries of ECE and ESCAP in the capital of SPECA countries on the"Proposal on further strengthening SPECA".доля инфицированных ВИЧ беременных женщин в возрасте до 25 лет, которым оказывается послеродовая помощь в столицах/ крупных городских районах.
HIV prevalence in pregnant women under age 25 who receive antenatal care in capital cities/major urban areas.инновационной политики( НТИП), посвященные Перу и Сальвадору, широко освещались в национальной прессе после их презентации в столицах этих стран.
El Salvador were widely covered by the national press when they were presented in the capital.Полномочные Стражи являются координирующими личностями и связными Семи Высших Администраторов, и находятся в столицах локальных систем.
Assigned Sentinels are the co-ordinating personalities of the Seven Supreme Executives stationed on the system capital.
