СТОРОНЫ РАССМОТРЕТЬ in English translation

• parties to consider
• parties to review

Examples of using Стороны рассмотреть in Russian and their translations into English

Просить Стороны рассмотреть информацию о существующем реестре
Request Parties to review the information on the current roster

и призывает стороны рассмотреть дальнейшие практические пути
and encourages the parties to consider further practical ways

настоятельно призвал все соответствующие стороны рассмотреть сложившуюся ситуацию,
strongly urged all concerned parties to review the situation in order to resume discussions

и призывая все стороны рассмотреть приведенные в этом исследовании примеры
and encouraging all parties to consider the examples of good practices

Он предложил Сторонам рассмотреть выводы, содержащиеся в этом документе.
It invited Parties to consider the findings of this paper.

Стороны рассмотрели пункты 5 а и b вместе.
The parties considered items 5(a) and(b) together.

Стороны рассмотрели вопросы, касающиеся возможных путей парламентской дипломатии
The parties considered issues concerning possible ways of parliamentary diplomacy

На ВОО 29 Стороны рассмотрели проект круга ведения, подготовленный Председателем ВОО.
At SBI 29, Parties considered the draft terms of reference prepared by the Chair of the SBI.

На СРГ- ДМС 12 Стороны рассмотрели текст для переговоров, содержащийся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 14.
At AWG-LCA 12, Parties considered the negotiating text contained in document FCCC/AWGLCA/2010/14.

Конференция Сторон рассматривает доклад.
Conference of the Parties considers the report.

Конференция Сторон рассматривает национальные доклады.
Conference of the Parties considers national reports.

Конференция Сторон рассматривает предложение по оценке эффективности.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation proposal.

Конференция Сторон рассматривает доклад об оценке эффективности по отдельным элементам.
Conference of the Parties considers effectiveness evaluation report on selected elements.

Конференция Сторон рассматривает второй доклад по плану глобального мониторинга.
Conference of the Parties considers second global monitoring plan report.

Рабочая группа Сторон рассмотрела два справочных документа по этой теме.
The Working Group of the Parties reviewed two background papers on this topic.

Предлагает Сторонам рассмотреть трудности, которые препятствуют представлению предложений о включении особо опасных пестицидных составов в приложение III к Конвенции;
Invites Parties to consider the obstacles that prevent the submission of proposals to list severely hazardous pesticide formulations in Annex III of the Convention;

Предлагает Сторонам рассмотреть и, по мере необходимости, обновить свои ответы об импорте химических веществ, перечисленных в приложении III;
Invites Parties to review and update as necessary their import responses for chemicals listed in Annex III;

Предлагает Сторонам рассмотреть рекомендации, вынесенные Группой экспертов по организациям гражданского общества5 относительно земельных прав;
Invites Parties to consider the recommendations made by the Civil Society Organization Panel, 5 regarding land rights;

В этой связи Исполнительный секретарь предлагает Сторонам рассмотреть меры, которые могут быть приняты, и проинформировать о них.
Consequently, the Executive Secretary invites Parties to review and advise on possible action to be taken.

Исполнительный секретарь предлагает Сторонам рассмотреть целесообразность включения в основной бюджет ресурсов на проведение дополнительных сессий.
The Executive Secretary invites Parties to consider whether the requirements for any additional sessions should be incorporated into the core budget.