СТРАНЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ in English translation

• mediterranean countries

Examples of using Страны средиземноморья in Russian and their translations into English

Для достижения этих целей новое правительство Мальты будет использовать любые возможности, заложенные в инициативах, с которыми выступают прежде всего сами страны Средиземноморья и в которых учитываются как европейский, так и средиземноморский компоненты внешней политики Мальты.
To achieve these objectives the new Government of Malta will be pursuing the paths offered by all opportunities resulting from initiatives, above all by the Mediterranean countries themselves, that take into account both the European and the Mediterranean components of Malta's foreign policy.

Мальта призывает все страны Средиземноморья принимать меры по укреплению доверия в этом регионе,
Malta urged all the Mediterranean countries to work to strengthen confidence-building measures in the region,

Мальта готова к конструктивному сотрудничеству с другими членами Союза в интересах решения ряда проблем, с которыми сталкиваются страны Средиземноморья, в частности в области развития, обеспечения продовольственной безопасности
Malta looks forward to working constructively with other members of the Union to address some of the problems which the Mediterranean confronts, including in particular development,

Благодаря атмосфере разрядки на глобальном уровне страны Средиземноморья активизировали в ходе последних нескольких лет свои общие усилия, направленные на упрочение мира
Assisted by the atmosphere of détente on the global level, the Mediterranean countries, over the last few years, have stepped up their shared efforts to consolidate peace

отходов в море и в своем заявлении от 18 июня 1998 года информировал страны Средиземноморья о том, что два катера с его активистами перехватили израильское судно" Ариель" в момент сброса токсичных жидких промышленных отходов недалеко от побережья вблизи Хайфы.
in a statement dated 18 June 1998, informed the Mediterranean region that two dinghies carrying some of its activists had intercepted the Israeli ship Ariel while it was dumping toxic liquid industrial waste offshore near Haifa.

В последние годы страны Средиземноморья приступили к осуществлению процесса партнерства посредством активизации совместных усилий, направленных на упрочение мира
In recent years, the Mediterranean countries have entered into a process of partnership by intensifying joint efforts to consolidate peace

В течение последних нескольких лет страны Средиземноморья и Европы приступили к процессу развития диалога и партнерства путем активизации совместных усилий,
Over the last few years, the Mediterranean countries as well as the European countries have embarked on a process of dialogue

Панамское государство поощряет страны Средиземноморья к продолжению сотрудничества в борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях
Panama encourages the countries of the Mediterranean to continue cooperating to counter terrorism in all its forms

Хотя официальная помощь на цели развития стран Средиземноморья значительно выросла,
While official development assistance to the Mediterranean countries has increased considerably,

Оказание помощи странам Средиземноморья в деле осуществления приоритетных действий в рамках НПВ.
Assisting Mediterranean countries in the implementation of priority actions under NAPs.

разработка статистических данных по странам Средиземноморья.
development of statistics for the Mediterranean countries.

Проблема окружающей среды не менее актуальна для стран Средиземноморья.
The problem of the environment is no less relevant to Mediterranean countries.

Это относится, в частности, к странам Средиземноморья и к некоторым альпийским районам.
This applies particularly to the Mediterranean countries and some Alpine areas.

Китае, странах Средиземноморья и др.
China, the Mediterranean countries, etc.

Начнем со стран Средиземноморья.
Let's start with the Mediterranean countries.

Подготовка доклада по бромированным огнезащитным составам в странах Средиземноморья новые СОЗ.
Preparation of a report on brominated flame retardants in Mediterranean countries new POPs.

Сефардские харедим- выходцы из стран Средиземноморья, северной Африки
Asphodelus ramosus is native to the Mediterranean region of southern Europe,

В рамках программы МЕДСТАТ внимание будет также уделено странам Средиземноморья.
Attention will also be devoted to the Mediterranean countries in the framework of the MEDSTAT programme.

Эксперт и член Рабочей группы по вопросам управления в странах Средиземноморья.
Expert and member of the working group on governance of the Mediterranean Sea.

В странах Средиземноморья терапевтические доказательства менее убедительны,
In the Mediterranean countries, therapeutic evidence is less solid,