СФОРМИРОВАВШЕГОСЯ in English translation

• formed
• created
• developed

Examples of using Сформировавшегося in Russian and their translations into English

Кроме того, намечается усиление роли районного центра( пгт Лиман) и укрепление сформировавшегося опорного каркаса расселения на базе развития организационных и хозяйственных функций опорных центров систем расселения.
In addition, they plan to strengthen the role of the district center( village Lyman) and the strengthening of the reference frame formed settlements on the basis of organizational and business functions support centers settlement systems.

Тараян представляются отражения исторически сформировавшегося древнейшего поклонения Богоматери, как ранние формы религиозного представления, восстановленные в основном по материалам Музея истории Армении.
Tarayan has studied the historically formed oldest reflections of the cult of the Mother of God, as the early forms of religious manifestations, mainly reconstructed according the fine art materials provided by the Museum of History of Armenia.

отмечая расширение этого сегмента рынка, одновременно прогнозирует продолжение сформировавшегося тренда с фантастическим 20%- ным приростом в год.
tours around the world, noting the expansion of this market segment, while the trend is forecast to continue with the fantastic formed with 20% growth per year.

государства- участники принимают меры для предотвращения нарушения сформировавшегося равновесия ее среды вследствие внесения неблагоприятных изменений в эту среду,
States Parties shall take measures to prevent the disruption of the existing balance of its environment, whether by introducing adverse changes in that environment,

Его Святейшество коснулся тесного взаимодействия, сформировавшегося за истекшие годы между Министерством
His Holiness touched upon the close partnership that the Ministry of Diaspora and the structures of the Mother See of Holy Etchmiadzin have established over the past years

Times Джон Гринья говорил, что роман« отображает начальный этап его сформировавшегося стиля- в частности, такие темы, как мужская дружба, путешествия
John Greenya said The Sea Is My Brother"displays the beginnings of his mature style, and his characteristic themes- in particular male friendships,

мобилизовывать общественную поддержку технического сотрудничества между развивающимися странами в целях устранения предвзятого отношения, сформировавшегося в колониальный период.
to mobilize public support for technical cooperation among developing countries with a view to reducing the attitudinal barriers built up during the colonial period.

Рассеяние сформировавшегося в результате аварии радиоактивного облака над всем северным полушарием
The radioactive cloud created by the accident dispersed over the entire northern hemisphere

социальных программ горных стран, а именно союза, сформировавшегося в рамках указанного всемирного мероприятия;
social agenda of mountain countries, particularly with respect to the alliances being forged in the context of that global event.

является великолепной иллюстрацией мышления, сформировавшегося в большинстве стран региона,
is a perfect illustration of the state of mind prevailing in most countries of the region

исключения ссылки" внутреннее право", был подготовлен в результате сложного компромисса, сформировавшегося в ходе ряда сессий Рабочей группы.
including the deletion of the reference to"national law", had arisen as a result of a complex compromise that had taken shape over the course of several sessions of the Working Group.

Планета сформировалась вокруг него.
The planet formed around it.

Постепенно сформировалась группа, известная как" Школа Венецианова.
Gradually formed a group known as the"School Venetsianov.

У нас сформировалась небольшая группа,
We formed a small group

Атомы сформировались в молекулы, а молекулы в жизнь… по всей вселенной.
Atoms formed molecules, then molecules formed life throughout the universe.

Как сформировались материя и энергия.
How matter and energy formed.

Сегодня уже есть определенный круг людей, сформировавшихся в качестве региональных лидеров, лидеров в центральной власти.
Today there is a team of certain people formed of local leaders.

Сформировавшиеся корни продолжают расти.
The formed roots continue to grow.

Хорошо сформировавшимися;
Well formed.

Эффективно удаляют сформировавшуюся биопленку и предотвращают ее повторный рост;
Effectively remove the formed biofilm and prevent its re-growth;