СЪЕХАЛИСЬ in English translation

• brought together
• gathered
• moved in together
• came
• was attended

Examples of using Съехались in Russian and their translations into English

На завод компании Viknar' off со всей Украины съехались монтажники.
Window fitters from all over Ukraine arrived to the Viknar'off factory.

Мы ведь только что съехались вместе.
We just moved in together.

В Балаклаву на Международный фестиваль съехались тысячи байкеров.
At Balaklava on the international festival attended by thousands of bikers.

Он хочет, чтобы мы съехались.
He wants us to move in together.

На него съехались участники, работающие в центральных
It brought together participants from central

На эту юбилейную сессию съехались министры, заместители министров
This Jubilee session gathered Ministers, Deputy Ministers

На этот форум съехались, в частности, официальные представители,
Among others, the meeting brought together officials, staff,

На него съехались главы государств,
It gathered Heads of States,

На мероприятие съехались 2400 экспертов в области образования,
The event brought together 2,400 educational experts,

Потому что я просил тебя сходить со мной на терапию с тех пор, как мы съехались, и ты отказывался.
Because I have been asking you to go to therapy with me since we moved in together, and you refused.

На сессию съехались ведущие эксперты правительств,
The session brought together key experts from Governments,

Свыше 900 участников из 44 стран и их партнеры съехались в Абуджу, Нигерия, 13- 16 мая
Over 900 participants from 44 countries and partners gathered in Abuja, Nigeria,

универмагов и магазинов съехались на Форум из Москвы,
department stores and shops came to the Forum from Moscow,

вы с доктором Бреннан съехались.
Dr. Brennan moved in together.

На семинар съехались перевозчики, представители автовокзалов,
The seminar was attended by carriers, representatives of the bus stations,

На Конференцию съехались представители правительств,
The conference brought together representatives of Governments,

В столицу Польши съехались более 300 спортсменов из почти 40 стран мира.
More than 300 athletes gathered in the capital of Poland from nearly 40 countries of the world.

Для участия в проекте в Москву съехались 32 журналиста из 12 стран СНГ и Балтии, Южной Осетии и Абхазии.
More than 32 journalists from 12 countries of the CIS and the Baltic States, South Ossetia and Abkhazia came to Moscow to participate in the project.

Узнай, не спал ли он с кем-нибудь после того, как они с Сайрусом съехались.
See if he's been sleeping with anyone since he and Cyrus moved in together.

С 10 по 15 июля десятки спортсменов съехались в Палермо, чтобы выяснить, кто станет лучшим в различных дисциплинах плавания.
From 10 to 15 July dozens of athletes gathered in Palermo to find out who will become the best in various disciplines of swimming.