ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЯМИ in English translation

• telecommunications

Examples of using Телекоммуникациями in Russian and their translations into English

фиктивных коммерческих операций, а параграфы 134- 140- контроля за телекоммуникациями и отдельными лицами.
whereas sections 134-140 provide for surveillance of telecommunications and persons.

электросетями и телекоммуникациями.
electricity and telecommunication networks.

занимается выборами, телекоммуникациями, почтовыми службами и правительственной статистикой.
elections, telecommunication, post, and governmental statistics.

при этом почтовыми отправлениями стали заниматься ее дочерняя компания Finland Post Ltd( Suomen Posti Oy), а телекоммуникациями- Telecom Finland Oy позже Sonera Oy.
Telecommunications became Suomen PT Oy, with the subsidiaries Finland Post Corporation, providing postal services, and Telecom Finland Oy(later Sonera Oy), engaged in telecommunications.

Января 2009 года China Telecom получила лицензию CDMA 2000, что позволило расширить портфель решений 3G телекоммуникациями.
On 7 January 2009, China Telecommunications Corporation was awarded CDMA 2000 license to expand its business to 3G telecommunication.

электроникой, телекоммуникациями, оборонной промышленностью, станкостроением и местными учреждениями.
electronics, telecommunication, defence and machine tools sectors and local institutions.

Другими примерами служат обеспечение новых земель телекоммуникациями, одними из современнейших в Европе,
Other examples are the telecommunications facilities in the new federal states,

Компании, занимающейся телекоммуникациями, торговлей и услугами," Астерианс"-" Радио Мах- Чока" была оказана поддержка в размере 199 140 динаров Республики Сербия для осуществления проекта" Углубление осознания общественностью прав женщин и неприятие основывающегося на гендерных соображениях насилия.
The company for telecommunications, trade and services Asterians- Radio Mah Čoka was supported with RSD 199,140.00 in the project"Raising Public Awareness About Rights of Women and Non-acceptance of Gender-Based Violence.

продолжающихся работ по изменению структуры и управления телекоммуникациями в этой стране, и ЮНЕП надеется на решение этих вопросов в ближайшем будущем.
during the current and on-going restructuring and deregulation of telecommunications in the country, and UNEP looks forward to the resolution of these matters in the near future.

телекоммуникационной компании путем ее разделения на две части, одна из которых будет заниматься почтовой деятельностью, а другая-- телекоммуникациями.
one for postal activities and the other for telecommunications, are in the process of being finalized.

Управление сигнализацией и телекоммуникациями Венгерских государственных железных дорог следит за экспериментами по внедрению ГСМ для поездов и за реализацией проекта"
The Directorate of Hungarian State Railways Co. Ltd. for Signalling and Telecommunication has monitored the experiments to introduce GPS for trains

глобальной спутниковой навигацией, телекоммуникациями, телемедициной, геопространственной информацией и защищенностью от внешних воздействий,
global navigation satellite systems, telecommunication and telemedicine, as well as geospatial information

на основе получения благ от использования возможностей, предлагаемых телекоммуникациями и технологиями, в строительстве лучшего общества в интересах достижения благосостояния всех нас.
the greater participation of the private sector, and by taking advantage of the opportunities offered by telecommunications and technology in building a better society favouring our collective well-being.

подготовке стратегий обеспечения равенства полов в рамках организаций, занимающихся телекоммуникациями, и позволить создать базу данных об основных показателях, связанных с равенством мужчин и женщин.
provide up-to-date information on planning and preparation of strategies on gender equality within the organizations involved in telecommunication and create a database for the basic indicators related to gender equality.

Телевидение• Радиовещание• Телекоммуникации• Кинопроизводство• Фоторынок• Интернет.
Television• Radio broadcasting• Telecommunications• Cinema production• Photo market• Internet.

Закарпатская ассоциация операторов телекоммуникаций и провайдеров программной услуги.
Zakarpatska Association of telecommunications operators and program service providers.

В телекоммуникациях снижение составило 2.
In telecommunications, there was 2% yoy decline.

Приложение по телекоммуникациям 61- 63.
Annex on Telecommunications 61- 63.

Телекоммуникации, медиа и технологии- это Практика ТМТ.
Telecommunications, media, and technologies are the TMT Practice.

Совещание экспертов по телекоммуникациям, 8- 10 сентября.
Expert Meeting on Telecommunications, 8-10 September.