ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬСЯ (teleportirovat'ysya) in English translation

Examples of using Телепортироваться in Russian and their translations into English

Style/topic:

Если хочешь телепортироваться в никуда, то вперед.

If you want to teleport into oblivion, go right ahead.

Попытайся телепортироваться и ты умрешь.

Attempt to teleport, and you will die.

Подумал, вы могли телепортироваться в Нью-Йорк в своем сне

I thought you might have teleported to New York in your sleep

Возможно, мы должны телепортироваться на станцию, чтобы помочь Одо и Ворфу.

Maybe we should beam over to the station to help Odo and Worf.

Что если попробовать телепортироваться прямо в камеру трансварпа?

What if we try to beam directly into the transwarp chamber?

Мог ли он телепортироваться с корабля?

Could he have been transported off the ship?

Персонажи могут научиться телепортироваться, правильно ответив на вопрос ниндзя.

Sims can learn to teleport by answering a question correctly from Ninjas.

Если ты решишь телепортироваться на этот корабль, я пойму.

If you want to beam over to that ship, I will understand.

Может также телепортироваться на короткие расстояния.

He is also able to levitate himself over short-distances.

Мы готовы телепортироваться.

We're ready for teleport.

Камень возвращения: Нажмите клавишу B, чтобы телепортироваться на свою базу.

Hearthstone: Press"B" to teleport back to your base.

Ты не можешь телепортироваться.

You can't teleport out.

Не пытайся телепортироваться отсюда.

Don't bother trying to teleport out of here.

МакКею время, чтобы телепортироваться назад на борт.

Ronon time to beam back aboard first.

Пойдем, нам нужно телепортироваться.

Come on, we gotta jump.

Так они что, дали Алисии телепортироваться из Бель Рив?

So they just let Alicia teleport out of belle reve?

Трям! Учимся телепортироваться.

We're learning to teleport.

Чувак, как думаешь, почему Маккой не любит никуда телепортироваться?

Dude, yo, why do you think McCoy never likes to beam nowhere?

Они очень живучи, неуязвимы к подавлению и могут телепортироваться.

Highly durable, they are immune to suppression and able to teleport.

Может там, откуда они приезжают, детям до семнадцати разрешается телепортироваться?".

Or they could Apparate- maybe you're allowed to do it under seventeen wherever they come from?".