ТЕМАТИЧЕСКИХ СЕССИЙ in English translation

• thematic sessions
• themed sessions
• subject-oriented sessions

Examples of using Тематических сессий in Russian and their translations into English

в том числе проведение 32 тематических сессий и дискуссий, 2 пленарных заседаний
including 32 thematic sessions and discussions, two plenary sessions,

Двухдневная программа Форума будет включать в себя два пленарных заседания:« Арктика- территория для жизни» и« Человек в Арктике», а также 9 тематических сессий по трем ключевым направлениям:« Человеческий капитал»,« Устойчивое развитие Арктики»
The two-day programme of the Forum will include two plenary sessions and nine topical sessions in three key areas: Human Capital, Sustainable Development of the Arctic,

предполагает проведение 12 тематических сессий, круглых столов
offers 12 themed sessions, roundtables and discussions,

тот начнет свою работу, и доводить свои общие соображения до сведения участников интерактивных тематических сессий в начале каждой из них.
would present civil society's consolidated views at the beginning of each interactive thematic session.

Мероприятия по празднованию Международного дня сельских женщин организуются окружными комиссиями по вопросам равноправия мужчин и женщин в форме тематических сессий, присуждения общественной награды в качестве признания за" Созидательную деятельность женщин в сельской жизни",
Activities for the celebration of the International Day of Rural Women are organised by county commissions for gender equality in the form of thematic sessions, a public award in recognition of"Female creativity in rural life", the organisation of round tables,

поддержку Генеральному секретарю в связи с организацией им интерактивных тематических сессий по борьбе с дискриминацией
strongly supported the Secretary General for initiating the interactive thematic session on countering discrimination

II. Резюме докладов на тематических сессиях.
II. Summary of presentations in the thematic sessions.

Основные докладчики, специально приглашенные лица- члены группы на интерактивных тематических сессиях и параллельных мероприятиях.
Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic sessions and parallel events.

VI. Тематическая сессия по продвижению принципов Конвенции.
VI. Thematic session on the promotion of the principles of the Convention in.

Открытие тематической сессии 50- 53 13.
Opening of the thematic session 50- 53 11.

Интерактивные тематические сессии.
Interactive thematic sessions.

VI. Тематическая сессия по продвижению принципов Конвенции на международных форумах.
VI. Thematic session on promotion of the principles of the Convention in international forums.

Не менее оживленно проходили тематические сессии.
The thematic sessions also passed in a lively way.

Тематическая сессия: Повышение финансовой грамотности населения.
Thematic session: Improving the financial literacy of the population.

Встреча будет разделена на три тематические сессии.
The meetings will be divided into three thematic sessions.

Тематическая сессия 2« Политика УУЗР в продвижении устойчивого землепользования в сельской местности.
Thematic Session 2"SLM policies promoting SLM in rural areas.

Встреча Панели будет разделена на тематические сессии.
The meeting will be divided into thematic sessions.

Тематическая сессия№ 1.
Thematic Session No.1.

Повестка дня Форума по лесам включает две тематические сессии.
The agenda of the Forest Forum includes two thematic sessions.

Эксперты решили, что тему каждой тематической сессии будет представлять главный оратор.
The experts agreed that a keynote speaker should introduce each thematic session.