ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ in English translation

• theoretical justification
• theoretical substantiation
• theoretical basis
• theoretical rationale
• theoretical underpinnings
• theoretical underpinning

Examples of using Теоретическое обоснование in Russian and their translations into English

U000362« Теоретическое обоснование и разработка концепции диагностики
U000362«Theoretical substantiation and development of the concept of diagnostics

Во-первых, это обсуждение современного состояния подготовки к экспериментам на ускорительном комплексе NICA и их теоретическое обоснование, которое суммируется в так называемой« Белой книге» NICA.
Firstly, it is a discussion of the current status of preparations for experiments at NICA and their theoretical justification, which is being summed up in the so-called"White Paper" of the NICA.

Целью статьи является научно- теоретическое обоснование сущности рычагов и обобщение существующих классификаций рычагов регуляторной политики.
The article is aimed at the scientific and theoretical substantiation of the instruments as well as synthesis of the existing classifications of the regulatory policy instruments.

уточняет тезаурус, теоретическое обоснование нового явления,
refines the thesaurus, the theoretical justification of the new phenomenon,

Целью статьи является теоретическое обоснование сущности и основных черт понятия готовности банка к внедрению контроллинга.
The goal of the article is theoretical substantiation of the essence and main features of such notion as the bank's readiness to introduce controlling.

было теоретическое обоснование идей коммунизма.
was the theoretical justification of Communist ideas.

научной литературе в статье приведено теоретическое обоснование ее экономической сущности.
scientific literature, the article gives theoretical justification of its economic essence.

В этом пособии представлено теоретическое обоснование каждого из используемых методов оценки масштабов смертности среди взрослого населения на основе косвенной информации или неполных данных.
The manual describes the theoretical underpinnings of each of the methods available to estimate adult mortality on the basis of indirect information or deficient data.

Надежное теоретическое обоснование системы должно обеспечивать единообразие
The system's firm grounding in theory ought to ensure consistency

Исследователи, занимающиеся гендерной проблематикой, критически проанализировали форму и теоретическое обоснование социального обеспечения
Researchers on gender issues have been critical of the form and conceptualization of social entitlements

Целью настоящей работы является теоретическое обоснование возможности возникновения и специфики нарушений психических функций у детей
The aim of this work is to study the theoretical rationale and the possibility of specific disorders of mental function in children

Цель настоящей статьи- теоретическое обоснование возможности достижения максимально возможных общественных эффективностей государственных расходов,
The purpose of this article is a theoretical substantiation of the possibility of DOS reaches the maximum possible public efficiencies of government spending,

Целью статьи являются теоретическое обоснование и разработка практических рекомендаций по совершенствованию правового обеспечения судебно- экономической экспертизы как формы экономического контроля.
The article is aimed at substantiating the theoretical basis and elaboration of practical recommendations to improve the legal support of forensic-economic expertise as a form of economic control.

Целью статьи является теоретическое обоснование и анализ мирового опыта создания
The article is aimed at theoretical substantiation and analysis of global experience as to creation

Целью данной статьи является теоретическое обоснование необходимости применения логистического инструментария для управления инновационным развитием предприятия.
The aim of the article is to substantiate theoretically the necessity of using the tools of logistics for management of the innovative development of an enterprise.

С учетом современных данных, требуется лишь определенная корректировка хронологического соотношения археологических культур и теоретическое обоснование процессов, связанных формированием новых культурных образований.
In view of the current available data, what is required now is to make some corrections to the chronological correlation of archaeological cultures and provide theoretical substantiation to the processes related to development of new cultural formations.

Провозглашенный им впоследствии лозунг« Партнеры, а не наемные работники», нашел теоретическое обоснование во второй части« Зеленой книги»
The slogan"Partners, not employees" was given theoretical justification in the second part of the Green Book,

Основную цель своей исследовательской работы автор формулирует как теоретическое обоснование формирования систем профессиональной подготовки на основе интегрализации педагогических технологий спортивной тренировки единоборств и внедрение их в учебно- воспитательный процесс рукопашной подготовки высшей школы полиции России.
Principal aim of his research work the author formulates as theoretical substantiation of formation of systems of professional training on the basis of integration of pedagogical technologies of sport training in martial arts with introducing of them into educational breeding process of hand to hand training at police higher schools in Russia.

Каждый из терминов" vessel"( судно, корабль)," craft"( судно, плавучее средство) и" ship"( судно, корабль) имеет свое теоретическое обоснование в основных правовых системах, в которых они были впервые использованы американская, британская и континентальная правовые системы.
Each of the terms"vessel","craft" and"ship" has its theoretical justification in the major legal systems in which they were first used American, British and Continental Law.

В последнее время американские ученые- теоретики и другие ученые в области расовых проблем выдвинули еще одно теоретическое обоснование для позитивных действий,
Recently, American critical race theorists and other scholars have set out another theoretical basis for affirmative action,