ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ in English translation

• terminological
• terminology

Examples of using Терминологические in Russian and their translations into English

Выделены терминологические и метрические проблемы внедрения ценностно- ориентированного управления,
It marks terminological and metrical problems of introduction of value-oriented management,

В должном порядке можно было бы рассмотреть другие терминологические вопросы, возникающие в связи с Частью второй.
Other questions of terminology arising in Part Two could be considered in due course.

Редакционные и терминологические поправки к формулировкам, используемым в разделе 1. 9. 5 ДОПОГ 2013 года на английском и французском языках.
Editorial and terminological amendments on the wording used in section 1.9.5 ADR 2013 in English and French.

правила внесены лишь незначительные терминологические изменения, относящиеся к слову,
rules have only minor terminology changes pertaining to a word,

затронет позднее некоторые терминологические вопросы.
would later broach some terminological issues.

письменный перевод с применением ЭВМ и терминологические базы данных.
such as remote translation, machine-assisted translation and terminology data banks.

Священный Синод постановил, что указанный документ содержит экклезиологические и терминологические ошибки и подлежит серьезной переработке.
The Holy Synod has concluded that the mentioned document contains ecclesiological and terminological errors and requires serious alterations.

именные, терминологические( указатели терминов),
personal, terminology(indexes of terms),

имеющих практическое значение для медицинской терминологии с опорой на научно- терминологические словообразования в медицине
practically significant for medical terminology based on scientific terminological word-formation in medicine

В пунктах 19- 29 доклада Администратора разъясняются предлагаемые терминологические и редакционные изменения.
Proposed terminology and editorial changes are explained in paragraphs 19 to 29 of the report of the Administrator.

также может помочь решить терминологические проблемы, состояло в том, чтобы исключить пункты( а)- е.
might also assist in resolving problems with terminology, was to delete subparagraphs(a) to e.

хотя бы чисто терминологические, могут оказаться необходимы для того, чтобы облегчить применение МСА на национальном уровне.
if only in terminology, may be necessary to make ISAs readily applicable at the national level.

Мы уже отмечали включение в последнюю минуту понятия" временных мер защиты" в статью 48, а также терминологические трудности.
The last-minute inclusion of the notion of“interim measures” in article 48, and the difficulties with the terminology, have already been mentioned.

опыт в соответствующей области, а также на обширные терминологические глоссарии.
along with having access to an extensive glossary of terms.

в каком оно было принято; были исправлены лишь опечатки и терминологические ошибки.
only typographical errors and errors of terminology have been corrected.

что, хотя он понимает терминологические проблемы, о которых говорил представитель Франции,
said that while he understood the terminological difficulties raised by the representative of France,

системы распознавания речи и терминологические базы данных), и в общих чертах освещается предполагаемое развитие событий.
Assembly resolution 248(computer-assisted translation, remote translation, speech recognition and terminology databases) and outlines anticipated developments.

получать доступ к таким базам данных, как терминологические глоссарии.
for access to databases, such as terminology glossaries.

что решить терминологические проблемы каждой статьи невозможно до тех пор, пока не будут завершены проводимые в настоящее время консультации,
the text of the Convention,"> and the issue of the terminology of each article could not be settled until the end of the consultations currently under way,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что терминологические вопросы целесообразнее всего решать в рамках неофициальных консультаций,
The CHAIRMAN said that matters of terminology were more easily resolved in informal consultations