ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ in English translation

• terminology
• terminological

Examples of using Терминологической in Russian and their translations into English

Также автор статьи прослеживает употребление термина« синтагма» во французской традиции с целью преодоления терминологической разноголосицы.
The author also traces the use of this term in French tradition with the aim of overcoming terminological confusion.

Понятие постоянного/ бессрочного контракта нуждается в точном определении и терминологической стандартизации по всей системе во избежание путаницы.
The permanent/indefinite contract should be clearly identified and its terminology standardized across the system in order to reduce confusion.

Новые слова приобретают статус официального после утверждения Республиканской терминологической комиссии при Правительстве РК.
New words acquire the status of official after the approval of the Republican terminological commission under the Government of the Republic of Kazakhstan.

i терминологической нечеткостью и ii внешней политикой
unclear terminology and(ii) States' foreign policies

алгоритмов для создания терминологической информационной системы в Азербайджане.
algorithms for the establishment of terminological information systems in Azerbaijan.

обновление и расширение терминологической базы данных в Интернете.
update and expansion of the terminology database on the Internet.

Некоторые делегации также поддержали идею обеспечения терминологической четкости и разработки глоссария терминов.
Some delegations also supported the emphasis on terminological clarity and the development of a glossary of terms.

Совет Безопасности ООН сам призывал заинтересованные стороны решить эту проблему, являющуюся по существу терминологической.
The United Nations Security Council had itself asked the concerned parties to settle this essentially terminological problem.

Международно-правовые исследования по данному вопросу, по-видимому, не уделяют особого внимания этой терминологической проблеме, применяя выражения" национальная безопасность" и" публичная безопасность" как равнозначные термины.
International law studies on the question do not seem to give particular attention to this problem of terminology, using the expressions"national security" and"public security" as equivalent terms.

Перед аудиторией выступили член Терминологической рабочей группы,
The audience was addressed by a member of the Terminology Working Group,

Рост объема ресурсов связан с перераспределением в данную подпрограмму двух должностей категории общего обслуживания из текстопроцессорной секции для укрепления работы в терминологической и справочно- технической областях.
The increase relates to the redeployment to this subprogramme of two General Service posts from the Text-Processing Section in order to strengthen the terminology and technological documentation reference areas.

Поскольку общепринятого определения системы ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" не существует, терминологической группе МСЛНИО следует заняться этим вопросом.
Since there is no commonly agreed definition of close to nature forestry, the IUFRO group on terminology should deal with this issue.

В рабочем документе также сообщалось о создании Советом терминологической группы для рассмотрения потребностей в разработке совместимых на международном уровне
The Working paper also reported that the Council board had created a terminology group to address the need for internationally consistent

Эта информация была получена с помощью многоязычной терминологической базы данных Организации Объединенных Наций( известной как" UNTERM"),
This information has been extracted from the United Nations Multilingual Terminology Database(known as UNTERM), which is the authoritative source for

общей и единой терминологической платформы, которая централизованно управляется из Центральных учреждений.
a common one-stop terminology platform centrally managed at Headquarters.

Усилия по углублению сотрудничества с Терминологической группой Международного совета ономастических наук( МСОН)
Efforts to cooperate with the Terminology Group of the International Council of Onomastic Sciences(ICOS)

Новые руководящие принципы согласованы с терминологической моделью-- Типовой моделью статистической информации Группы высокого уровня по модернизации статистических продуктов и услуг-- и содержат обновленное определение статистической классификации.
The new guidelines align with the Generic Statistical Information Model of the High-Level Group for the Modernization of Statistical Processes and Services, a terminology model, and include an updated definition of a statistical classification.

Осенью 2002 года в терминологической области произошло важное событие-- онлайновая многоязычная терминологическая база данных Организации Объединенных Наций( ЮНТЕРМ)
A significant development in the area of terminology occurred in the autumn of 2002, when the online multilingual United Nations Terminology Database(UNTERM) was made accessible

Осуществлялись контакты с Терминологической секцией Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении некоторых различий в использовании названий стран, и особое внимание было
Contact had also been made with the Terminology Section of the United Nations Secretariat regarding some differences in the treatment of country names,

в том числе в отношении необходимости терминологической унификации МРФ с документами соответствующих основных конференций
including those regarding the need for terminology consistent with the major relevant United Nations conferences