ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МОРЕ in English translation

• territorial sea
• territorial seas

Examples of using Территориальное море in Russian and their translations into English

причиненный на территории государств- участников, включая территориальное море, но без исключительных экономических зон ИЭЗ.
caused on the territory, including the territorial sea of States Parties, but not the exclusive economic zones EEZ.

Этими же декретами установлена и 24- мильная прилежащая зона, отсчитываемая от исходных линий, от которых отмеряется территориальное море.
Those decrees have also established a contiguous zone of 24 miles from the baseline from which the territorial sea is measured.

географического понимания, подразумевается территориальное море, воздушное пространство над ним и континентальная часть.
in addition to its natural or geographical territory, the territorial sea, the airspace above them and the continental shelf.

Ширина экономической зоны Украины составляет до 200 морских миль, отсчитанных от тех же исходных линий, что и территориальное море Украины.
The Ukrainian economic zone will extend 200 nautical miles from the lines delimiting Ukrainian territorial waters.

простирающегося на 200 морских миль от исходных линий, исключая территориальное море.
200 nautical miles from the baselines, excluding the territorial sea.

с момента ее принятия 16 государств отказались от своих притязаний на территориальное море шириной более 12 морских миль
16 States have abandoned their claims for territorial seas in excess of the 12-nautical-mile limit;

внутренние воды, территориальное море и архипелажные воды
internal waters, territorial seas and archipelagic waters

по возможности до входа судна в территориальное море соответствующего государства-- участника Конвенции.
before the ship in question enters the territorial seas of the Convention state in question.

Мористее от исходных линий расположено территориальное море протяженностью до 12 морских миль, в котором прибрежное государство также пользуется суверенитетом,
Extending seawards from the baselines for up to 12 nautical miles is the territorial sea, where the coastal State also enjoys sovereignty,

Оман установил территориальное море шириной 12 миль и 200- мильную исключительную экономическую зону в 1981 году; iv что касается государств восточного Средиземноморья, то Сирийская Арабская Республика претендует на 35- мильное территориальное море.
Oman adopted a territorial sea of 12 miles and an exclusive economic zone of 200 miles in 1981;(iv) Among the East Mediterranean States, the Syrian Arab Republic has a 35-mile territorial sea claim.

Мьянмой в Бенгальском заливе морской границы, определяющей территориальное море, исключительную экономическую зону
boundary between Bangladesh and Myanmar in the Bay of Bengal with respect to the territorial sea, the exclusive economic zone

Режим СЭЗ Крыма не распространяется на территориальное море и исключительную экономическую зону Украины,
The FEZ of Crimea does not extend to the territorial sea and exclusive economic zone of Ukraine,

Вышесказанное представляет собой резкий контраст по сравнению с положением дел, при котором свыше 140 прибрежных государств имеют территориальное море в 12 морских миль
This is in stark contrast to more than 140 coastal States with a territorial sea of 12 nautical miles

Доминиканская Республика выдвинули претензии на территориальное море шириной менее 12 миль.
the Dominican Republic have set claims to a territorial sea of less than 12 miles.

в соответствии с которым учреждаются территориальное море, прилежащая зона,
which establishes a territorial sea, contiguous zone,

внутренние воды, территориальное море, мирный проход
internal waters, the territorial sea, innocent passage

в том числе транспортировки через территориальное море, экономическую зону
including through territorial seas, economic zones

Сборник законов о территориальном море и прилежащих зонах соответствующих стран главный редактор.
Editor-in-Chief, Selections of Laws on Territorial Sea and Contiguous Zones of the Countries Concerned.

Определение исходных точек наибольшего отлива в территориальном море Новой Зеландии для национальной базы данных.
Identifying low water basepoints of the New Zealand Territorial Sea for National Data Base.

Год Делимитация территориального моря островов Кука,
Delimitation of the Territorial Seas of the Cook Islands,