Examples of using Террористическими in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доказано, что он поддерживал связь с террористическими группами.
К сожалению, сегодня мы встречаемся в мрачной атмосфере, созданной террористическими актами 11 сентября.
Unfortunately, today we are meeting in создаваемые террористическими.
security caused by terrorist acts.Перехват сообщений лиц, которые, как подозревается, имеют связи с террористическими сетями;
И в ужасные минуты вслед за террористическими актами ее слова поддержки
Нигерия обеспокоена различными войнами и террористическими актами, которые вызывают неисчислимые людские потери и наносят материальный ущерб этому региону.
Nigeria has been concerned with the various wars and acts of terrorism which have brought incalculable loss of life and property to that region.Против финансовых учреждений, которые умышленно совершают сделки с террористическими группами, могут быть возбуждены уголовные дела особенно с теми, которые подлежат включению в перечень в соответствии с разделом 4.
Financial institutions face possible criminal prosecution for these offences if they knowingly transact with terrorists groups especially those subject to prescription under section 4.бесчеловечными и преступными террористическими актами, направленными против иранских ученых, и о своем самом решительном осуждении этих действий.
inhumane and criminal acts of terrorism against the Iranian scientists.Основной проблемой для молодой республики стала борьба с террористическими группировками радикальных исламистов,
The young republic faced with the struggle with terrorists groups of radical Islamists, which became its main problem,Поддерживать прилагаемые правительствами усилия по борьбе с транснациональной организованной преступностью и террористическими синдикатами путем укрепления потенциала соответствующих учреждений и оказания им финансовой помощи двусторонней или многосторонней.
Support the efforts of Governments against transnational organized crime and terrorism syndicates through capacity-building and financial assistance(bilateral or multilateral) to relevant institutions.В этой связи вызывает сожаление, что в некоторых случаях различия проводятся по политическим соображениям, цель которых заключается в том, чтобы объявить некоторые государства террористическими.
It was therefore regrettable that, on some occasions, definitions were drawn up which were based on political considerations whose purpose was to brand certain States as terrorists.разработать такое определение и не заняться в первую очередь террористическими актами, которые можно, безусловно, выявить и осудить?
deal primarily with clearly identifiable acts of terrorism which could be condemned?называя местные курдские организации террористическими.
calling the local Kurdish organizations terrorists.Это отвратительное злодеяние является еще одним примером преступлений, совершаемых экстремистскими и такфиристскими террористическими группами, которые в очередной раз продемонстрировали свое пренебрежение человеческими ценностями.
This despicable crime is yet another example of the crimes being committed by extremist and takfirist terrorists who have demonstrated yet again their disregard for human values.Она сослалась на проблемы с законным выражением несогласия в странах, которые называют террористическими, что ограничивает возможности оппозиции.
She cited the problem of legitimate dissent in countries being portrayed as terrorism, thereby limiting the space for opposition.объявленных террористическими министром юстиции в соответствии с разделом 4 Закона.
7 includes groups or persons prescribed as terrorists by the Minister of Justice under section 4 of the Act.В силу этих обязанностей Управление принимает самое непосредственное участие в борьбе с террористическими и всеми другими аналогичными ему преступными действиями.
These responsibilities make it directly involved in the efforts to combat terrorism and all forms of comparable crime.контроль за передвижением лиц, подозреваемых в связях с международными террористическими организациями.
we monitor the movements of people suspected with international terrorists organizations.продолжает затрагивать гражданское население, прежде всего в связи с террористическими актами повстанцев и экстремистов и насильственными преступлениями, совершаемыми преступными группировками.
mostly through acts of insurgent and extremist terrorism and violent crimes perpetrated by criminal gangs.борьбе с морским пиратством и террористическими действиями.
fight against sea pirates and terrorists.
