ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМИ - перевод на Испанском

• terroristas
• terrorismo
• terrorista

Примеры использования Террористическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сравнению с пиратством или террористическими преступлениями, которые представляют прямую угрозу жизни граждан во всех странах,
En comparación con los delitos de piratería o terrorismo, que representan una amenaza material para los ciudadanos de todas las naciones, los Estados parecen

Разведывательные управления Соединенных Штатов также манипулируют террористическими группами, базирующимися в Республике Корея,
Los organismos de inteligencia de los Estados Unidos manipulan además un grupo terrorista, basado en la República de Corea,

На рассмотрение Совета будет представлен окончательный доклад Комитета по вопросу о взятии заложников террористическими группами и его неблагоприятном воздействии на защиту прав человека( A/ HRC/ 24/ 47)( см. также пункт 60 выше).
El Consejo tendrá ante sí el informe definitivo del Comité sobre la cuestión de la toma de rehenes por grupos terroristas y sus efectos negativos en la protección de los derechos humanos(A/HRC/24/47)(véase también el párrafo 60 supra).

кто спасается бегством в связи с террористическими актами.
prófugos de actos de terrorismo.

Рабочая группа напоминает о том, что борьба с террористическими угрозами не может оправдывать попрание прав на надлежащее судопроизводство, которые предоставляются всем обвиняемым
El Grupo de Trabajo recuerda que la lucha contra la amenaza terrorista no puede justificar la violación del derecho de todo acusado a un juicio con las debidas garantías

Вместо того, чтобы бороться с террористическими организациями и инфраструктурой в соответствии с Уай- риверским меморандумом,
En lugar de combatir las organizaciones y las infraestructuras terroristas, de conformidad con el Memorando de Wye River,

неизгладимый след в душах народа Мальдивских Островов, который ранее никогда не сталкивался с террористическими актами.
perdurables en el pueblo de Maldivas, que hasta entonces nunca había experimentado ningún acto de terrorismo.

Под террористическими актами понимаются преступления против мира
Por'acto terrorista' se entenderá todo crimen contra la paz,

О своем решении активизировать сотрудничество между государствами- членами в деле борьбы с террористическими актами при полном соблюдении законности
Su decisión de intensificar la cooperación entre los Estados miembros para combatir los actos terroristas, con pleno respeto al Estado de derecho

сотрудники судебной полиции национальной жандармерии считают, что они не располагают достаточной подготовкой для проведения расследований, связанных со сложными террористическими преступлениями или поиском террористов.
de la Gendarmería Nacional consideran que no están suficientemente preparados para llevar a cabo investigaciones relativas a delitos de terrorismo complejos y la búsqueda de terroristas.

Пути и средства повышения эффективности международного сотрудничества в борьбе с криминальными и террористическими угрозами и вызовами для туристического сектора,
Medios de aumentar la eficacia de la cooperación internacional para combatir las amenazas y problemas de carácter delictivo y terrorista que afronta el sector del turismo,

имя национального освобождения или свободы от оккупации, террористическими актами не являются.
la liberación nacional o de la libertad frente a la ocupación no eran actos terroristas.

Управлению Генерального атторнея необходима техническая помощь в деле подготовки обвинителей в области ведения уголовного преследования в связи с террористическими преступлениями; и блокирования и изъятия средств террористов.
La Oficina del Fiscal General está interesada en recibir asistencia técnica para la formación de los fiscales respecto del enjuiciamiento de delitos relacionados con el terrorismo y la congelación e incautación de fondos de terroristas.

средства повышения эффективности международного сотрудничества в борьбе с криминальными и террористическими угрозами и вызовами для туристического сектора,
internacional para combatir las amenazas y problemas de carácter delictivo y terrorista que afronta el sector del turismo,

разорвали связи с террористическими группами и признали Конституцию Афганистана.
rompan sus vínculos con los grupos terroristas y acepten la Constitución afgana.

территориальной целостности Ирака и приветствовали планы правительства по проведению общенационального совещания для объединения усилий всех иракцев в целях борьбы с террористическими угрозами.
acogieron con satisfacción los planes del Gobierno de celebrar una reunión de unidad nacional para reunir a todos los iraquíes a fin de luchar contra las amenazas del terrorismo.

виновные в нападениях на статуи вождей КНДР, являющихся типичными и опасными террористическими актами, недавно публично признались в совершении этих преступлений.
estatuas de los líderes de la República de Corea, un acto terrorista típico y peligroso, confesaron públicamente hace poco tiempo esos crímenes.

об оказании международной правовой помощи в отношении мер по конфискации, возникающих в связи с террористическими преступлениями.
las solicitudes de otros Estados de asistencia judicial internacional en relación con medidas de confiscación resultantes de delitos de terrorismo.

Подтверждает содержащиеся в вышеупомянутом докладе выводы и рекомендации относительно путей повышения эффективности международного сотрудничества в борьбе с криминальными и террористическими угрозами для туристического сектора;
Reconoce las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe anteriormente mencionado sobre los medios de aumentar la eficacia de la cooperación internacional para combatir las amenazas de carácter delictivo y terrorista que afronta el sector del turismo;

Угрозы международному миру и безопасности, создаваемые террористическими актами>>, Нью-Йорк,
la seguridad internacionales creadas por actos terroristas", Nueva York,