Examples of using Тоннами in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мощная, функциональная, в комплекте с премиальными плагинами и тоннами готовых демо,
фигурки комиксов тематические костюмы, с тоннами вариантов на выбор.
Перед вылетом самолет был заправлен 46, 9 тоннами авиатоплива, что на 4, 5 тонны больше необходимого на этом маршруте.
Leaving the gate in Toronto, the aircraft had 46.9 tonnes of fuel on board, 4.5 В игре мы не будем хоронить вас под тоннами текста.
And what's also important: we did not intend to bury you under tons of text in the game.В приведенном примере выгоды от уменьшения содержания ртути в бытовых измерительных приборах связаны с относительно небольшими количествами ртути- примерно 28 тоннами.
The benefit related to reduced mercury in household measuring products in the example above relates to relatively small amounts of mercury,~28 tonnes.Колонна состояла из 19 грузовиков со 150 тоннами лекарств и медицинского оборудования.
The convoy consisted of 19 trucks containing 150 tons of medicines and medical equipment Al-Youm Al-Sabaa, August 27.50 000 т/ год) и на одном крупном заводе, производящем между 120 000 и 150 000 тоннами в год.
one large plant produces between 120,000 and 150,000 tonnes annually.Более того, осталось множество наземных мин наряду с тоннами захороненных боеприпасов,
Moreover, many land-mines remain, along with tonnes of buried ammunition, left behind inБыли предприняты попытки агрегирования количеств природных активов просто путем сложения показателей веса( например, сложение тонн угля с тоннами древесины) для понимания материалоемкости экономики в целом.
Attempts have been made to aggregate quantities of natural assets simply by adding their weight(e.g. adding 6 тонны в морфиновом эквиваленте, по сравнению с 11 тоннами в 1980 году и 20 тоннами в 1990 году.
compared with 11 По сообщениям, в Соединенных Штатах Америки наблюдается резкое увеличение изъятой смолы каннабиса более 72 тонн в 1994 году по сравнению с 11, 4 тоннами в 1993 году.
A sharp increase in cannabis resin seizures was reported in the United States more than 72 Экспорт опиума за этот год значительно увеличился и составил 685 тонн по сравнению с 397 тоннами в 1989 году.
During that year, exports of opium increased considerably to 685 Они готовы платить деньги тоннами за контрабанду булочек с джемом и арахисовым маслом.
тысячи роботов бросаются, чтобы к десяти быть на кошмарной фабрике, дымящейся тоннами стали.
1000s of robots rush off to 10 hours in a nightmare factory reeking with tons of steel.они говорили, что поставляют тоннами парням из мафии.
remembered them saying that they delivered to a ton of guys in the mob.Действительно качественное меню является ключевым параметром для большого сайта, заполненным тоннами контента.
A really hot menu is key Можете ли вы добраться до финиша, не будучи засыпаны тоннами краски? Нет инструкциям.
Can you reach the finish line without getting bombarded by tons of paint? No Instructions Provided.группа уничтожила в Тэсэнее, Западная Эритрея, грузовики Мировой продовольственной программы с 80 тоннами продовольствия.
the same terrorist group destroyed World Food Programme trucks with 80 metric tons of food in Tesseney, Western Eritrea.В 1992 году в Соединенных Штатах было конфисковано 346 тонн каннабиса по сравнению с 226 тоннами в 1991 году; кроме того, отмечено беспрецедентное сокращение объема конфискаций смолы каннабиса:
In 1992, 346 по состоянию на 2005 год было ограничено 6 675 тоннами ОРС ХФУ; 563 тоннами ОРС метилхлороформа; 11 863 тоннами ОРС ГХФУ и 10 243 тоннами ОРС бромистого метила.
limited to 6,675 ODP tonnes of CFCs, 563 ODP tonnes of methyl chloroform, 11,863 ODP tonnes of HCFCs and 10,243 ODP tonnes of methyl bromide.
