ТОРГОВЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ in English translation

• trafficking in minors
• traffic in minors

Examples of using Торговля несовершеннолетними in Russian and their translations into English

незаконное лишение свободы( ст. 126 УК), торговля несовершеннолетними( ст. 133 УК),
125 of Criminal Code), illegal confinement(art. 126), trafficking in minors(art. 133),

по особо важным вопросам, таким, как бытовое насилие и торговля несовершеннолетними.
such as domestic violence and trafficking in minors, in order to avoid delay.

антиобщественные действия, торговля несовершеннолетними, подмена ребенка,
antisocial behaviour, trafficking in minors, child substitution

В соответствии с Уголовным кодексом похищение человека влечет за собой лишение свободы на срок до 20 лет, а торговля несовершеннолетними является отдельным преступлением,
Under the Criminal Code, abduction carried a penalty of up to 20 years' imprisonment, while trafficking in minors was a separate offence, punishable by between 5

добавления в статью 389, которая теперь озаглавлена" Торговля несовершеннолетними лицами для целей усыновления", а также повышены возрастные рамки
have also been adopted, which now reads"Trafficking in Juvenile for Adoption", and which has increased the age limit and juveniles are protected

озаглавленной" Международная торговля несовершеннолетними", Комиссия по предупреждению преступности
in its resolution 3/2 entitled“International Traffic in Minors”, the Commission on Crime Prevention

содержится статья 172-" Торговля несовершеннолетними", пункты 2
No. 172, on trafficking in minors, paragraphs 2

Внесение поправок в статьи 130" Торговля людьми" и 167" Торговля несовершеннолетними" Уголовного кодекса,
The amendment of sections 130 on Human Trafficking and 167 on Trafficking of children of the Criminal Code in 2004;

Два дела о торговле несовершеннолетними были переданы в суд.
Two cases of trafficking in minors had been brought before the courts.

Межамериканской конвенции 1994 года о международной торговле несовершеннолетними, ратифицированной 4 декабря 2003 года.
The InterAmerican Convention on International Traffic in Minors of 1994, ratified on 4 December 2003.

в том числе 13 за торговлю несовершеннолетними.
of which 13 for trafficking in minors.

Межамериканской конвенции о международной торговле несовершеннолетними, которая была ратифицирована 22 декабря 2005 года.
The Inter-American Convention on International Traffic in Minors, on 22 December 2005.

В статье 1432 уголовное правонарушение в виде торговли несовершеннолетними определяется следующим образом.
Article 1432 defines the criminal act of trafficking in minors as follows.

Аналогичная расширенная трактовка цели эксплуатации предусмотрена также для преступления, связанного с торговлей несовершеннолетними.
The same expanded exploitative purpose was also provided for the offence of trafficking in minors.

Межамериканская конвенция о международной торговле несовершеннолетними.
Inter-American Convention on International Traffic in Minors.

Межамериканская конвенция о международной торговле несовершеннолетними.
Inter-American Convention on International Trafficking in Minors.

Декрет№ 00031/ PR/ MTEFP о борьбе с торговлей несовершеннолетними;
Decree No. 00031/PR/MTEFP, on combating trafficking in minors.

Закон указывает семь обстоятельств, квалифицирующих ответственность за торговлю несовершеннолетними.
The law describes seven circumstances that entail liability for trafficking in minors.

За 2002- 2003 год зарегистрировано четыре факта торговли несовершеннолетними.
In 2002 and 2003, four cases of child trafficking were recorded.

Статья 383 Уголовного кодекса о торговле несовершеннолетними.
Article 383 of the Criminal Code on smuggling of minors.