ТРАВЛЯ in English translation

• harassment
• bullying
• baiting
• persecution
• harassing

Examples of using Травля in Russian and their translations into English

Травля в социальных медиа включает все формы травли, имеющие место на платформах социальных медиа,
Social media bullying is all forms of bullying that takes place on social media platforms,

Попрежнему продолжаются ограбления, бандитские нападения и травля персонала неправительственных организаций,
Looting, banditry, and harassment against the personnel of non-governmental organizations,

Поэтому жилье, в котором уже когда-либо проводилась травля клопов, вполне может превратиться в клоповник в будущем.
Therefore, housing, which has already been carried out baiting of bedbugs, may well turn into bedbug in the future.

полная травля давала передышку только на месяц,
complete persecution gave a break only for a month,

Травля может происходить не только в школе,
In addition to the school building, school bullying may occur,

Пятый факт- непрекращающаяся в Финляндии клеветническая травля Советского Союза
The fifth fact is the persistent slanderous harassment of the Soviet Union in Finland

Эффективная травля муравьев в квартире может осуществляться и путем изготовления приманок из обычных
Effective baiting of ants in an apartment can be carried out by making baits from ordinary

Будучи столь же токсичным, как оффлайн травля, агрессивное поведение в Интернете имеет крайне негативные последствия для физического
As toxic as off-line bullying, aggressive behavior in the Internet is highly harmful for physical

зашивание в шкуры зверей и травля собаками.
mending in skins of animals and persecution by dogs.

оказание на них давления и их травля отражают вопиющее пренебрежение здоровьем
and pressuring and harassing them reflects a blatant disregard for the health

Травля НЛД и давление, оказываемое на ее членов, привели к тому, что некоторые из них вышли из партии.
The harassment of NLD and the pressure under which its members are living have led some of them to resign.

коммунистическим руководством страны была организована травля писателя.
the communistic country leaders had been organised persecution of the writer.

Добровольные правозащитники проводят в школах занятия по правам человека, что позволяет детям задуматься над такими проявлениями антисоциального поведения, как травля.
Human Rights Volunteers visit schools, etc. and take a leading role in holding a"Human Rights Class" which provides opportunities for children to think about issues such as bullying.

Интернет- травля Саркисян и других женщин в сфере видеоигр была показана 14 января 2015 года в выпуске передачи« Nightline».
The harassment of Sarkeesian and other women in gaming was featured in the edition of January 14, 2015 of Nightline.

проведение облав и травля раненых участников акций протеста в государственных и частных лечебных учреждениях;
and the raids and harassment of wounded protesters in both public and private hospitals;

возбуждение уголовных дел, травля политических оппонентов
opening of criminal charges, harassment of political opponents

Ваше оскорбление моей темы для выпускного- это травля, и я не собираюсь с этим мириться.
When you insult my dinosaur prom theme, that's bullying, and I will not accept it.

В некоторых националистических кругах разговоры о масштабных убийствах в Нанкине воспринимаются как« травля Японии»( в случае с иностранцами)
In some nationalist circles in Japan, speaking of a large-scale massacre at Nanjing is regarded as"'Japan bashing'(in the case of foreigners)

Во-первых, надо осознать, что травля блох- реально не простое и ответственное мероприятие,
Firstly, we must realize that hounding fleas is not really a simple

театре проводили различные представления, такие как гладиаторские бои и травля зверей.
the theater held various performances, such as gladiatorial fights and beast hunting.