ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИХ in English translation

• transatlantic
• trans-atlantic

Examples of using Трансатлантических in Russian and their translations into English

за исключением трансатлантических, гавайских и южноамериканских круизов,
with the exception of the transatlantic, Hawaii and South American cruises,

событий 90х годов созрели условия для беспрецедентного улучшения трансатлантических отношений и отношений между Востоком и Западом.
the events of the 1990s, conditions matured for an unprecedented improvement of transatlantic and East-West relations.

которые прибывали в Канаду на роскошных трансатлантических лайнерах и передвигались на запад по железной дороге, а также у высшего и среднего класса английских и американских туристов.
the former of which arrived in Canada via trans-Atlantic luxury liner and continued westward on the railroad.

Тур в Канаду и США был проведен для укрепления трансатлантических связей на случай войны
The tour was designed to bolster trans-Atlantic support in the event of war,

Болгария как европейская страна придает особое значение координации усилий Организации Объединенных Наций и европейских и трансатлантических соглашений и структур безопасности,
As a European country, Bulgaria attached particular importance to the coordination of efforts between the United Nations and European and trans-Atlantic security arrangements

СБСЕ в деле урегулирования конфликтов ни в коей мере не должно умалять значения привлечения к этим усилиям других европейских и трансатлантических институтов, способных вносить весомый вклад в поддержание мира.
the CSCE in settling conflicts should in no way detract from the importance of involving other European and trans-Atlantic institutions in these efforts, and particularly those that are able to make a sizeable contribution to maintaining peace.

в рамках более узких трансатлантических отношений.
in the narrower sphere of trans-Atlantic relations.

также наша роль в качестве члена европейских, трансатлантических и средиземноморских организаций окажут положительное воздействие на вклад Турции в развитие международных отношений в XXI веке.
the Islamic world and our role as a member of European, trans-Atlantic and Mediterranean institutions will have a positive effect on Turkey's contribution to international relations in the twenty-first century.

где он преподает в Школе дипломатии имени Эдмунда Уолша по теме современной европейской политики, трансатлантических отношений и демократизации Центральной
where he teaches students in the Edmund A. Walsh School of Foreign Service about contemporary European politics, the trans-Atlantic relationship, and democratization in Central

в районе залива Фробишер, целью которого был поиск подходящего места для размещения аэропорта для использования его в трансатлантических перелетах.
team headed by Captain Elliott Roosevelt investigated the Frobisher Bay region for a potential airport for use in trans-Atlantic air traffic.

В маршрутизации трансатлантических мобильных звонков,
In routing a transatlantic mobile call,

улучшилось обслуживание на трансатлантических маршрутах и на маршрутах из Европы в Азию
better service on the transatlantic and Europe- Asia shipping routes,

за счет предоставления в ее распоряжение потенциала других европейских или трансатлантических структур.
by placing at its disposal the potential of other European and trans-Atlantic structures.

Президент»- качественно новый бизнес-класс повышенной комфортности для пассажиров, путешествующих на дальних( от 6 часов полета) трансатлантических( США, Канада) и азиатских( Токио,
President class- a qualitatively new business class with higher comfort for passengers traveling on long-haul flights( over 6 hours), trans-Atlantic flights( to UsA

Однако, это оружие обеспечивало надежную трансатлантическую связь в течении более чем пятидесяти лет.
However, these weapons have provided a successful transatlantic link for over five decades.

Iii. трансатлантические торговые отношения.
Iii. transatlantic trade relations.

Все эти трансатлантические связи представлены в этом зале сегодня.
All of these trans-Atlantic bond is represented in this room here today.

Трансатлантическое экономическое партнерство.
Transatlantic Economic Partnership.

Расизм- это наследие колониализма, трансатлантического рабства и апартеида.
Racism was an outcome of colonialism, trans-Atlantic slavery and apartheid.

Диаграмма 2: Трансатлантические кабели: Стоимость и пропускная.
Figure 2: Transatlantic cables: Cost and capacity 1956-1996.