ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКОГО in English translation

• transatlantic
• trans-atlantic

Examples of using Трансатлантического in Russian and their translations into English

Аквила»( итал. Aquila- Орел)- авианосец итальянского военно-морского флота времен Второй мировой войны переоборудованный из бывшего трансатлантического лайнера« Roma».
Aquila(Italian for"Eagle") was an Italian aircraft carrier converted from the trans-Atlantic passenger liner SS Roma during World War II.

Региональные проекты: обновленная информация о прогрессе по линии Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства
Regional projects: updates on progress on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP)

касающиеся районов гидротермальных жерл, например, в зоне Трансатлантического геотраверса, согласно статье 143 Конвенции.
with hydrothermal vent areas, for example in the Trans-Atlantic Geotraverse(TAG), in accordance with article 143 of the Convention.

Внутри роскошного аппарата обустроен вместительный пассажирский отсек, который не надоест за все время многочасового трансатлантического перелета.
Inside the luxury unit, there is a capacious passenger compartment that will not bore you during the many hours of a transatlantic flight.

с гордостью носит звание трансатлантического пассажирского авиалайнера,
proudly bears the title of a transatlantic passenger airliner,

задачи в сфере трансъевропейского и трансатлантического сотрудничества;
concerns in trans-European and trans-Atlantic cooperation;

в то же время мы пытались укреплять систему ценностей в качестве члена европейского и трансатлантического сообщества.
yet at the same time, we sought to promote the value system of a member of the European and trans-Atlantic community.

Соединенных Штатах приняли сознательное решение кодифицировать положения нашего трансатлантического партнерства и осмелиться связать наши народы по договору о коллективной обороне.
the United States made a conscious decision to codify our trans-Atlantic partnership and dare to bind our nations by treaty to collective defense.

поручает предпринять активные действия в целях развития общеевропейского, трансатлантического, черноморского, транскаспийского
instructs that active steps be taken to develop the common European, trans-Atlantic, Black Sea,

из-за последних соглашений, таких как Европейско-Американское Соглашение об открытом небе( англ.) русск., и работы Трансатлантического экономического Совета( англ.) русск.
also recent agreements such as the EU-US Open Skies Agreement and work by the Transatlantic Economic Council.

напряженность внутри трансатлантического альянса, бюджетный дефицит,
strains in the Trans-Atlantic Alliance, budget deficits,

Однако, это оружие обеспечивало надежную трансатлантическую связь в течении более чем пятидесяти лет.
However, these weapons have provided a successful transatlantic link for over five decades.

Iii. трансатлантические торговые отношения.
Iii. transatlantic trade relations.

Все эти трансатлантические связи представлены в этом зале сегодня.
All of these trans-Atlantic bond is represented in this room here today.

Трансатлантическое экономическое партнерство.
Transatlantic Economic Partnership.

Мы хотим сосредоточить наши усилия на укреплении трансатлантических связей.
We want to focus our efforts on reinforcing the trans-Atlantic relationship.

Диаграмма 2: Трансатлантические кабели: Стоимость и пропускная.
Figure 2: Transatlantic cables: Cost and capacity 1956-1996.

более не актуальны для трансатлантических взаимоотношений.
no longer relevant to trans-Atlantic relations.

Как известно, трансатлантическая работорговля привела к самому крупному в истории перемещению людей.
The transatlantic slave trade was, as we know, the largest forced removal of people in history.

Франция, естественно, разделяет выражаемые здесь желание и готовность отпраздновать отмену трансатлантической работорговли.
France naturally shares the willingness expressed here to commemorate the abolition of the Trans-Atlantic slave trade.