ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМИ in English translation

• transnational
• multinational
• trans-national
• multi-national
• transnationals

Examples of using Транснациональными in Russian and their translations into English

Правительство Перу подписало также несколько соглашений с транснациональными фирмами с целью разработки минеральных ресурсов в долине верхнего течения реки Уальяга.
The Government of Peru has also signed agreements with multinational firms in order to develop mineral resources in the Upper Huallaga Valley.

СГООН упомянула проблему распределения выгод от эксплуатации природных ресурсов между коренными народами и транснациональными конгломератами, в частности в горнодобывающем секторе.
UNCT referred to the issue of natural resource benefit sharing between indigenous populations and trans-national conglomerates, particularly for the extractive sector.

Через три месяца у нас было уже восемь сообществ, которые вступили в переговоры в восемью различными транснациональными компаниями.
Within three months we were working with eight communities who were engaging with eight different multi-national companies.

работая с транснациональными корпорациями по всему миру.
working with multinational corporations around the world.

эффективно конкурируя с крупнейшими транснациональными нефтегазовыми корпорациями.
to compete effectively with the largest transnational oil corporations.

правовую помощь, например при работе с транснациональными корпорациями, решении проблем ВИЧ/ СПИДа и защите трудовых прав.
legal assistance e.g. on work with trans-national corporations, HIV/AIDS, and employment rights.

оставляя пробелы, которые могут быть использованы транснациональными корпорациями для искусственного занижения налогов.
leaving gaps that can be exploited by multi-national corporations to artificially reduce their taxes.

Такой капитал, как интеллектуальная собственность, может использоваться транснациональными корпорациями одновременно в разных местах планеты.
Capital such as intellectual property can now be used simultaneously across the world in a multinational corporation.

Хризотил стал жертвой торговой войны за рынки сбыта, которая была начата влиятельными транснациональными корпорациями.
Chrysotile has become a victim of the trade war for the sales market unleashed by powerful and influential transnational corporations.

Кроме того, начата подготовка к учреждению подразделения финансовой разведки для поддержания связей со службами финансовой разведки других стран по борьбе с транснациональными финансовыми преступлениями.
Preparatory arrangements have also begun towards the establishment of a financial intelligence unit to liaise with overseas financial intelligence services in combating trans-national financial crime.

Такой орган должен, по крайней мере, успешно конкурировать на местном рынке с транснациональными органами сертификации.
This body should at least be able to compete successfully with the multinational certification bodies in the local market.

связывают местные общины с транснациональными преступными сетями.
links local communities with transnational criminal networks.

сделало эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории.
making these the biggest trans-national elections in history.

доходах граждан своих стран, и они открыто говорят о том, что произведенное транснациональными брендами еще не значит качественное.
they openly state that the goods produced by multinational brands are not always quality products.

Университет имеет более 100 действующих соглашений с иностранными вузами, транснациональными корпорациями и крупнейшими производственными предприятиями из 35 стран мира.
University has more than 100 current agreements with foreign universities, transnational corporations and largest manufacturing facilities from 35 world countries.

они могут быть транснациональными и охватывать несколько государств
they can be trans-national and cover several nations

с более крупными транснациональными компаниями.
both with other SMEs and with larger multinational firms.

Существует ли возможность того, что эти фирмы будут эффективно конкурировать в развитых странах с крупными транснациональными компаниями и закупочными предприятиями?
Is it possible for these firms to compete effectively with large multinational companies and purchasing concerns in developed countries?

Но в этих сферах достаточно сложно пробиться, так как сферы влияния уже давно поделены между местными и транснациональными компаниями.
But in these areas it is quite difficult to get through because of spheres of influence has long been divided between local and multinational companies.

растет в геометрической прогрессии, и переводчики могут установить деловые отношения с крупнейшими транснациональными компаниями, то они могли бы уверены, постоянный поток работы.
translators are able to establish business relations with major multinational companies then they could have assured a constant flow of work.