ТРАНСПОРТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ in English translation

• transport position
• transportation position

Examples of using Транспортное положение in Russian and their translations into English

Оснащается верхним приводом для траверсы режущего аппарата, а также гидравлическим цилиндром, приводящим косилку в транспортное положение и положение разворота на поворотной полосе.
Fitted with a Top Drive for the cutter bar as well as a hydraulic ram for folding into the transport position and lifting into the headland position..

Консоли захватывающих пальцев легко демонтируются вместе с защитными ограждениями и приводятся в транспортное положение.
The tine arms are easily removed along with the safety frames being simply moved to the transport position.

назад необходимо сложить плечи стрелы в транспортное положение( РИСУНОК 4. 6)
set the arms of the multifunction arm in a transport position(FIGURE 4.6),

В своем транспортном положении режущий брус косилки поднимается по высоте на 400 мм.
In the transport position the cutter bar is raised to a height of 400 mm.

В транспортном положении косилки Splendimo 900 M/ MC устанавливаются под углом 95°.
When in the transport position, the Splendimo 900 M/MC mowers are at an angle of 95°.

Высота транспортного положения 3160мм.
High transport position 3160mm.

В транспортном положении шасси принимает на себя весь вес сеноворошилки.
In the transport position, the carriage provides full support to the tedder.

Клапан( 3) служит для блокирования цилиндров( 1) в транспортном положении.
Valve(3) is used for locking hydraulic cylinders(1) in transport position.

РИСУНОК 1. 3 Расположение центра тяжести универсальной стрелы в транспортном положении.
FIGURE 1.3 Location of centre of gravity of the multifunction arm in transport position.

Поднять опору бункера- накопителя и заблокировать в транспортном положении.
Raise trans-shipment trailer support and secure it in transport position.

Во время длительной стоянки прицепа стрела должна находиться в транспортном положении.
During trailer storage, jib should be placed in transport position.

X двойного действия для смещения роторов в транспортном положении у моделей ТОР 812.
X double-acting for the adjustment of the rotors to the transport position TOP 812.

NOVACAT с вертикальным транспортным положением.
NOVACAT rear-mounted mowers with vertical transport position.

NOVACAT с горизонтальным транспортным положением.
NOVACAT rear-mounted mowers with horizontal transport position.

После этого отпустите рычаг так, чтобы он зафиксировался в транспортном положении.
Then release the lever to lock in the transport position.

Блокировочный рычаг для копирующего колеса в:- рабочем положении( 2 фиксированные позиции)- транспортном положении.
Locking lever for depth-control wheel in:- operating position(2 notch positions)- transporting position.

Развертывание установки из транспортного положения в рабочее составляет не более 15 минут.
Deploying the installation from the transport position into the working position takes no more than 15 minutes.

Все оборудование размещается в специально разработанном помещении, которое в транспортном положении имеет размеры 40- футового морского контейнера, расположенного на собственном шасси.
All equipment is located in a specially designed room, which in transport position has the dimensions of a 40-foot sea container located on its own chassis.

погрузчик должны находиться в транспортном положении.
grab must be arranged in the transportation position.

Плечи граблей в транспортном положении фиксируются только при помощи 2- х чек по одной с каждой стороны.
Raking arms in transport position secured with the aid of 2 linchpins 1 linchpin for each side.