ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ НАЗАД in English translation

• millennia ago
• thousands of years ago
• millennium ago
• millenniums ago
• millennia earlier

Examples of using Тысячелетия назад in Russian and their translations into English

Два тысячелетия назад, в начале нашей эры,
Two thousand years ago, at the beginning of the Common Era,

Доподлинно известно лишь, что хризантемы выращивались в императорских садах этих стран уже два тысячелетия назад.
It is for certain is known that the chrysanthemums grew in the imperial gardens of these countries for more than two thousand years.

которые образовались тысячелетия назад под воздействием ветров.
formed by thousands of years of wind formation.

культурные обычаи, идущие тысячелетия назад.
cultural practices that date back millennia.

вирусом тут послужил комплекс неполноценности: как же так, полтора тысячелетия назад Русь родилась в Киеве, а" купоны" срезают в Москве?
how is that Russ was born in Kiev a half millennia ago, and"dough" is taken by Moscow?

устойчивее к природным катаклизмам, чем столетия и тысячелетия назад, но и это не спасло от жутких разрушений и жертв.
more resistant to natural disasters than a century and a millennium ago, but it is not saved from the terrible destruction and victims.

Считается, что четыре тысячелетия назад первыми начали праздновать встречу нового года вавилонцы, а впервые описанным было
The Babylonians are said to have been the first to celebrate New Year, as early as four millenniums ago, whereas the oldest New Year celebrations preserved in records were organized in Mesopotamia,

В своей речи Генеральный директор ЮНЕСКО отметил, что Бухара и Хива тысячелетия назад были тем духовным центром, в котором рождались ценности, обогатившие сокровищницу общечеловеческого культурного наследия.
In his speech, the Director-General of UNESCO noted that Bukhara and Khiva, millenniums previously, had formed the spiritual centre that produced the values which had enriched the treasure house of the cultural heritage of humankind.

Древний Набатейский город Петра был заложен в этих скалах примерно 4 тысячелетия назад( по другим источникам- 2 тысячелетия),
The ancient Nabataean city of Petra has been laid in these rocks about 4 thousand years ago(according to other sources- 2 Goals),

Зевс) объединили свои знания тысячелетия назад, чтобы создать Разрушителя в качестве оружия, способного остановить приход так называемого Четвертого Куратора селестианцев.
Thor learns the Skyfather gods(Odin, Zeus, etc.) pooled their resources a millennium before to create the Destroyer as a weapon to stop the arrival of the so-called Fourth Host of Celestials.

Вместе с тем, если ошибочно предположить, что главной причиной конкретных насильственных конфликтов стала религиозная вражда, начавшаяся, как утверждается, столетия или даже тысячелетия назад, это, вероятно, будет отвлекать внимание от ответственности, лежащей сегодня на правительствах,
However, if it is wrongly assumed that certain violent conflicts have their decisive root causes in religious strife that allegedly started centuries or even millennia ago, this will likely distract attention from the responsibilities that Governments,

с природными катастрофами и его не следует ошибочно толковать как неизбежный результат межконфессиальной вражды, которая предположительно зародилась столетия или тысячелетия назад и поэтому не входит в сферу ответственности различных субъектов в наши дни.
it should not be misconstrued as the inevitable result of sectarian hostilities that supposedly originated centuries or millennia ago, thus seemingly lying outside of the scope of the responsibility that different actors have today.

привлечения людей по всему миру почти тысячелетия назад.
attracting people from around the globe almost a millennium ago.

которую я даю миру через тебя в этом, девятнадцатом, веке,- это возрождение того же учения, что тысячелетия назад дал Кришна Арджуне; оно же позже было известно Патанджали
is a revival of the same science that Krishna gave millenniums ago to Arjuna; and was later known to Patanjali, and to Christ,

имеющие в регионе такую древнюю историю дружественные народы ничто не сможет увести с того пути, который они начали тысячелетия назад и вместе будут продолжать столько же долгих лет.
underscored that nothing can deviate the region's two friendly nations with the ancient history from the path which they had embarked on thousands of years ago and will follow for another thousand years..

в одинаково понятных выражениях, преподавалась, по словам Бероза, многие тысячелетия назад до его времени, человеком- рыбой Оанн' ом,
of an[astral] mammal of ape-like organization," when we remember that the same theory, in a more condensed and less elegant, but equally comprehensible, phraseology,"> was said by Berosus to have been taught many thousands of years before his time by the man-fish Oannes or Dagon,

Ледяные гиганты пытались захватить вашу Землю тысячелетие назад, но Асгард их прогнал.
The Frost giants tried to conquer your Earth a millennia ago, but Asgard drove them away.

Более двух тысячелетий назад на этой территории располагался пригород Ташкента- рабад Чач.
Over two thousand years ago this suburb of Tashkent, called Chach, accommodated artisans' residential area.

Спора- Девиант Мутант, созданный тысячелетиями назад как конечное оружие против Вечных.
Spore- A Deviant Mutate that was created millennia ago as the ultimate weapon against the Eternals.

Это произошло более 25 тысячелетий назад, доктор Бреннан!
This happened over 25 millennia ago, Dr. Brennan!