ТЫ ИСПОРТИШЬ in English translation

• you will ruin
• you're gonna ruin
• you will spoil
• you're gonna screw up
• you will wreck
• you will blow

Examples of using Ты испортишь in Russian and their translations into English

Ты испортишь мне все удовольствие, чувак.
Don't ruin it for me, man.

Луис, если ты испортишь мне выход вечером,
Lois, you spoil my sashay tonight,

Ты испортишь нам свидание?
You are crashing our date?

Папа, ты испортишь мне прическу.
Dad, you're messing up my hair.

Ты испортишь зрение.
You will ruin your eyes.

Питти, ты испортишь мне пищеварение.
Putti, you're spoiling my digestion.

Ты испортишь нам всю аттестацию.
You're gonna mess up our certification.

Что, если ты испортишь все фотографии?
What if you mess up all the photos?

Ты испортишь нашу легенду.
You're gonna blow our cover.

Ты испортишь людям жизнь, и однажды тебе это аукнется.
You are screwing with people's lives here.

Если ты испортишь Эйприл выпускной,
If you ruin April's night,

Ты испортишь отметины зубов Джона Войта.
You're destroying Jon Voight's teeth marks.

Пап, если ты испортишь свадьбу, я тебя не прощу.
Dad, if you mess up my wedding, I will never forgive you..

Ты испортишь мне макияж!
Don't spoil my make-up!

Перестань плакать, ты испортишь макияж.
Stop crying, you're gonna ruin your make up.

О да, ну, тебе понравится гораздо меньше, если ты испортишь мое расследование.
Oh, yeah, well, you're gonna like it a lot less if you screw my investigation.

Не бей по нему так сильно, ты испортишь мою проводку.
Don't hit it so hard, you will mess up my wiring.

Не так опасно, как если ты испортишь мои планы.
Not as dangerous as me if you blow up my plans.

Если мы будем так работать, я тебе гарантирую, что ты испортишь фильм.
If we're going to work like this, I guarantee you will ruin this film.

Мама убьет тебя, если ты испортишь эту вечеринку.
Mother would kill you if you ruined her party.