УДОВЛЕТВОРЯЮЩЕЕ in English translation

• meets
• satisfying
• fulfils
• satisfactory
• satisfies
• meeting
• met

Examples of using Удовлетворяющее in Russian and their translations into English

Нетерово топологическое пространство- топологическое пространство, удовлетворяющее условию обрыва убывающих цепей для его замкнутых подмножеств.
Noetherian topological space, a topological space that satisfies the descending chain condition on closed sets.

линия Just представляет из себя эффективное решение, удовлетворяющее потребностям современного производства транспортных средств.
Just line is the efficient solution that meets the modern requirements of commercial vehicle equipment.

Обобщенный четырехугольник- это структура инцидентности( P, B, I), где I⊆ P× B{\ displaystyle\ mathrm{ I}\ subseteq P\ times B}- отношение инцидентности, удовлетворяющее определенным аксиомам.
A generalized quadrangle is an incidence structure(P, B, I), with I⊆ P× B an incidence relation, satisfying certain axioms.

Прекрасный интерьер, изысканная музыка и меню удовлетворяющее самый взыскательный вкус- вот залог прекрасно проведенного праздника.
A beautiful interior, exquisite music and a menu that satisfies the most demanding taste- this is the guarantee of a beautiful holiday.

Мы разработали решение, удовлетворяющее всем требованиям конкурса- в дизайне виллы использованы элементы традиционного для Багам колониального стиля,
We came up with a solution that met all contest requirements: the villa design would combine elements of the Bahamas' traditional colonial style,

участие в закрытых консультативных группах не может рассматриваться как участие общественности, удовлетворяющее требованиям Конвенции.
participation in closed advisory groups cannot be considered as public participation meeting the requirements of the Convention.

все возрастные группы имеют возможность найти жилье, удовлетворяющее их потребностям.
age groups have the possibility of finding a home that meets their needs.

формальные рамки классической кассации и удовлетворяющее требованию о проведении повторного слушания.
formal limits of cassation in the conventional sense and satisfies the requirement of a second hearing.

федерального бюджета государственные и частные школы, начальные и средние, обязаны обеспечивать образование, удовлетворяющее индивидуальные потребности в наиболее подходящей интегрированной среде.
secondary levels receiving federal funding were mandated to provide education that met individual needs in the most appropriate integrated settings.

обеспечить каждому работнику безопасное рабочее место, удовлетворяющее санитарно-гигиеническим нормам.
provide each employee with a safe work place that meets sanitary and hygienic standards.

Государство- участник отмечает, что согласно статье 109 правил процедуры Комитета начало производства судебного следствия представляет собой средство правовой защиты, удовлетворяющее требованиям Конвенции.
The State party notes that the opening of a judicial investigation is a legal remedy that satisfies the requirements of the Convention, in accordance with rule 109 of the Committee's rules of procedure.

время планировка квартир внутри здания спроектирована как современное жилое пространство, удовлетворяющее всем потребностям египетской семьи;
the layout of the apartments inside the building is designed as a contemporary living space that meets all the needs of an Egyptian family;

Псевдоголоморфная кривая( или J- голоморфная кривая)- гладкое отображение из Римановой поверхности в почти комплексное многообразие, удовлетворяющее уравнениям Коши- Римана.
A pseudoholomorphic curve(or J-holomorphic curve) is a smooth map from a Riemann surface into an almost complex manifold that satisfies the Cauchy-Riemann equation.

Однако для городской бедноты крайне сложно обеспечить достаточное жилище, удовлетворяющее этим критериям, чтобы достичь такого жизненного уровня.
For the urban poor, securing adequate housing that meets these criteria in order to achieve such a standard of living is a challenge.

окрестность является разнообразие и качество, удовлетворяющее интерес туристов,
surroundings is variety and quality, satisfies interest of tourists,

Чтобы перевести документы нужно обратиться в профессиональное бюро переводов, удовлетворяющее все ваши нужды.
In order to translate the documents needed to apply to a professionalnoe that meets all your needs.

Стратегия Новой Зеландии по обеспечению жильем, реализация которой была начата в мае 2005 года, нацелена на обеспечение того, чтобы Новая Зеландия продолжала иметь жилье приемлемого качества, удовлетворяющее потребности всех новозеландцев.
The New Zealand Housing Strategy launched in May 2005 aims to ensure New Zealand continues to have affordable quality housing that meets the needs of all New Zealanders.

Настоящим Вы признаете, что для игры в нашем видеоказино игроки должны использовать аппаратно- программное обеспечение, удовлетворяющее следующим минимальным требованиям.
You hereby acknowledge that in order to play on our Live Casino a player must meet the following minimum hardware, software and connection requirements.

Четко определенное, давно существующее сообщество, не удовлетворяющее, однако, требованиям, необходимым для получения 2 баллов.
Clearly delineated and pre-existing community, but not fulfilling the requirements for a score of 2.

До сентября 2000 года любое трудоустроенное лицо, удовлетворяющее определенным критериям, получало разрешение на въезд в Израиль для целей работы.
Prior to September 2000, any person with a job who satisfied certain criteria received a permit to enter Israel to work.