УМЕНЬШИТЬ РАЗМЕР in English translation

• reduce the size of
• decrease the size of
• to reduce the amount of

Examples of using Уменьшить размер in Russian and their translations into English

На сорок девятой сессии КЗМС шесть выдвинувших это предложение правительств договорились уменьшить размер района восточнее Шетландских островов путем переноса восточной границы к нулевому меридиану.
At MEPC 49 the six proposing Governments agreed to reduce the size of the area east of the Shetland Islands by bringing the easterly line to 0longitude.

С помощью колеса мыши можно увеличить и уменьшить размер представлений, которые запоминаются каждый самостоятельно.
With the mouse wheel you can zoom in and zoom out the size of the views that are remembered each independently.

Чтобы уменьшить размер изображения, нажмите кнопку Enter для возврата к функции увеличения/ уменьшения,
To reduce size of the picture, press Enter to switch back to the zoom in/out functionality,

После обсуждения результатов анализа Группа рекомендовала уменьшить размер заемного элемента,
Following a discussion of the review, the Group recommended a decrease in the size of the loan element,

По своему единоличному усмотрению ICANN имеет право на любой срок уменьшить размер сбора с регистратуры, уплачиваемого Оператором регистратуры по настоящему Соглашению« Сокращение размера сборов».
In ICANN's sole discretion, ICANN may reduce the amount of registry fees payable hereunder by Registry Operator for any period of time“Fee Reduction Waiver”.

Для поиска жизни на других планетах необходимо уменьшить размер задачи, для чего используются различные предположения.
When looking for life on other planets like Earth, some simplifying assumptions are useful to reduce the size of the task of the astrobiologist.

Таким образом можно уменьшить размер файла APK, включив него только те текстуры, которые требуются для каждой из конфигураций устройств.
This way, you can reduce the size of the APK file by including only the textures that are required for each device configuration.

Перед внедрением SAP HANA вам потребуется очистить вашу систему- уменьшить размер вашей базы данных и тем самым свести расходы на внедрение SAP HANA к минимуму.
Before implementing SAP HANA, it's a good idea to clean up your system- reducing the size of your database and keeping the expenses for your SAP HANA database to a minimum.

Этот современный оперативный метод позволяет уменьшить размер разреза( с 1. 8 до 2. 6 мм)
This modern surgical method allows for a smaller incision(1.8 to 2.6 mm)

Это может уменьшить размер ограниченного пространства в транспортном средстве
It can reduce size to limited space in vehicle

Если вы захотите уменьшить размер панели, то лучшим решением будет уменьшить эффект отражения.
If you want to reduce the height of your dock, a good way is to reduce the reflect height..

Это позволит процессу переустановки уменьшить размер раздела таким образом, чтобы он разместился только в SSD- части двойного накопителя.
This allows the reinstallation process to reduce the size of the partition to fit on just the SSD portion of the dual drive.

Отслеживание и стремление уменьшить размер и вес своих изделий с целью минимизации использования материалов, таких как металлы и пластики;
Controlling and striving to reduce the size and weight of its products to minimise the use of materials such as metals and plastics.

Точечное определение цели Чтобы точно определить местонахождение цели и уменьшить размер лунки, необходимый для ее извлечения из-под земли,
To accurately locate a target, and reduce the size of the hole required to remove it from the ground,

Решение Фихтера уменьшить размер механизма без каких-либо компромиссов в отношении надежности заключалось в добавлении еще одного колеса.
Fiechter's solution to reducing the size of the movement while, at the same time, indulging in no compromises in reliability was to add one more wheel.

Например, при использовании сенсорного экрана может потребоваться увеличить или уменьшить размер кнопок и расстояние между ними.
For example, when using touch screen it cam be necessary to enlarge or diminish size of buttons and spacing.

Многие конференции периодически удаляют пользователей, длительное время не оставляющих сообщения, чтобы уменьшить размер базы данных.
Many boards periodically remove users who have not posted for a long time to reduce the size of the database.

меню в правом верхнем углу, откроется опция« Уменьшить размер».
click on the menu in the upper right corner to open the'Reduce size' option.

Еще столько же придется доплатить, если возникает желание уменьшить размер франшизы.
The same amount will have to pay if there is a desire to reduce the size of the franchise.

Компактные решения Roxtec обеспечивают высокую плотность прокладки кабелей, благодаря которой возможно уменьшить размер и массу соединительных коробок.
Roxtec's area efficient, compact solutions allow for high cable density which enables designers to reduce the size and weight of junction boxes.