УРОЖЕНЦЕВ in English translation

• natives
• nationals
• born
• native
• nationals ressortissants

Examples of using Уроженцев in Russian and their translations into English

КОМАНГО упоминала о спорных официальных цифрах, используемых для продолжения расовых стратегий конструктивных действий в интересах" бумипутера"( малайцев и уроженцев Сабаха и Саравака), которые способствуют национальной разобщенности32.
COMANGO referred to contested official figures used to continue with race-based affirmative action policies for the bumiputera(Malays and the natives of Sabah and Sarawak) which have fomented national disunity.

обработке базы данных на уроженцев Республики Мордовии, погибших в годы Великой Отечественной войны.
process of creation and processing database of Republic Mordovia natives, killed during the Great Patriotic War.

посвященный памяти 4 сельских парней, уроженцев Фикарду, погибших в 1974 году.
is dedicated to 4 young men, natives of Fikardou, who died in 1974.

культуре Черкащины, ее уроженцев и персоналий.
culture of Cherkasy region, its natives and personalities.

сформированным им из уроженцев Валахии.
which he formed from the natives of Wallachia.

Во время Секретного вторжения на Землю Скруллы приняли личности агентов Щ. И. Т. и порабощенных уроженцев Дикой Земли, чтобы добыть Анти- металл.
During their Secret Invasion of Earth, the Skrulls assumed the identity of S.H.I.E.L.D. agents and enslaved natives of the Savage Land to mine Anti-Metal.

нападение со стороны уроженцев Таджикистана, судя по всему, было мотивировано этнической ненавистью.
initiated by the natives of Tajikistan appears to have been motivated by ethnic hatred.

Очевидно, будет уместным также напомнить, что общее количество граждан в тюрьмах Грузии, уроженцев Южной Осетии,
It would be appropriate to remind that the total number of citizens in Georgian prisons, natives of South Ossetia,

Тот факт, что в Комитет не поступало ни одного сообщения от уроженцев государства- участника, наводит на мысль о том, что Пакт и Факультативный протокол к нему по-прежнему плохо известны.
The fact that no communication from a national of the State party had been presented to the Committee suggested scant awareness of the Covenant and the Optional Protocol.

Гарантировать полное осуществление прав уроженцев Америки в соответствии с Декларацией Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( Никарагуа);
Guarantee the full enjoyment of the rights on natives of America in line with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(Nicaragua);

Уменьшилась численность( и доля) уроженцев республик европейской части СНГ,
The ratio of natives of the countries of the Commonwealth of Independent States(CIS) decreased,

Большинство уроженцев провинции Касай, проживающих в районе Шабы, принадлежит к этнической группе луба или балуба.
Most of the people from Kasai who were living in the Shaba region belonged to the Luba or Baluba ethnic group.

В книге представлены биографии 10 уроженцев Сумщины, которые принимали участие в борьбе за украинскую государственность.
The book presents biographies of 10 of the natives of Sumy region, who participated in the struggle for Ukrainian statehood.

К числу других крупных групп нешведских уроженцев, прибывших в этот период, относятся выходцы из Турции( 4 900),
Other large groups of people born outside Sweden that arrived during this period come from Turkey(4,900),

Имеют место вариации в уровне безработицы между разными категориями зарубежных уроженцев, в зависимости от возраста,
There are variations in unemployment rates between different groups of persons born abroad depending on age,

На Мадагаскаре проживает несколько тысяч уроженцев Франции, а во Франции существует большая мадагаскарская диаспора.
Madagascar is home to several thousand French expatriates and France is also home to a large Malagasy diaspora.

В то время Баас состояла в основном из уроженцев Эн- Насирии, а именно родственников Рикаби.
At the time, the Iraqi Baath consisted mostly of people from Nasiriyah, namely Rikabi's relatives and associates.

В 1976 году Лизетт вместе с Аланом Жираром основал неправительственную организацию Общество уроженцев Заморских территорий фр. Société mutuelle des origi¬ naires d' Outre- Mer SMODOM.
In 1976 he founded with Alain Girard a non-governmental organization, the Société mutuelle des originaires d'Outre-Mer(SMODOM), with in mind the mutual aid societies active in Europe in the 19th century.

Мы в Великобритании, а вы один из ее уроженцев, поэтому не будете проявлять неуважения к королю.
But as this is Great Britain and you are, in fact, one of its children, you will not disrespect your King.

Представители примэрий утверждают, что первый опыт налаживания местных проектов при содействии уроженцев вдохновил их к осуществлению новых проектов.
The representatives of mayoralties claim that this first experience of implementing local projects with the help of natives has inspired them to start new projects.