ФАКТИЧЕСКИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• actual additional

Examples of using Фактические дополнительные in Russian and their translations into English

Поэтому предложение правительства Кении организовать на своей территории Конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг требует от правительства Кении возмещения Организации Объединенных Наций фактических дополнительных прямых или косвенных расходов,
Therefore, the offer by the Government of Kenya to host the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation requires the Government of Kenya to reimburse to the United Nations the actual additional costs directly or indirectly involved as a result of the change of venue

можно было бы использовать ресурсы, выделенные для любого из этих органов, и в этом случае для обслуживания заседаний не потребовалось бы никаких фактических дополнительных расходов.
to service the congress, in which case no actual additional costs would be involved for meeting services.

в том что касается фактических дополнительных помещений, переезда и строительства.
in terms of the costs of the actual additional space, moving and construction.

Фактические дополнительные летные часы в 2006/ 07 году составили 67 процентов от предусмотренных в бюджете,
The actual excess flying hours were 67 per cent, 36 per cent

В ходе совещания, состоявшегося 12 февраля 2004 года, был сделан вывод, что в отношении ряда аспектов последних сессий Конференции трудно точно определить" фактические дополнительные рас- ходы,
At the 12 February 2004 meeting it was recognized that certain aspects of recent Conference sessions presented complications in determining precisely the"actual additional costs directly

Постановляет, что фактические дополнительные расходы в связи с подготовительным процессом
Decides that the actual additional costs of the preparatory process

соглашается покрыть фактические дополнительные прямые или косвенные расходы,
possible extent, the actual additional costs directly

соглашается покрыть фактические дополнительные прямые или косвенные расходы,
possible extent, the actual additional costs directly

которая разрешает органам Организации Объединенных Наций проводить сессии вне штаб-квартир, когда принимающие правительства соглашаются компенсировать связанные с этим фактические дополнительные расходы, инспектор рекомендует,
which permits United Nations bodies to hold sessions away from headquarters when a host Government has agreed to defray the actual additional costs involved,

соглашается покрыть фактические дополнительные прямые или косвенные расходы,
possible extent, the actual additional costs directly

при этом правительство Бразилии покроет связанные с ними фактические дополнительные прямые и косвенные расходы в соответствии с резолюцией 40/ 243 Генеральной Ассамблеи.
while the Government of Brazil will defray the actual additional costs directly or indirectly involved in accordance with General Assembly resolution 40/243.

при том понимании, что правительство Бразилии покроет фактические дополнительные прямые или косвенные расходы согласно резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи,
on the understanding that the Government of Brazil would defray the actual additional costs directly or indirectly involved in accordance with General

предоставления убежища и беженцев, воссоединения семей и др., то вывод о фактическом дополнительном расширении сферы исследования будет справедлив.
refugees, family reunification, etc., it would be correct to conclude that the scope of the study was in fact additionally expanded.

Данные о фактических дополнительных расходах будут показаны по статье, касающейся покрытия расходов из резервного фонда, в первом докладе об исполнении бюджета, который будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе ее пятьдесят пятой сессии.
The actual additional costs would be reported as a charge against the contingency fund in the context of the first performance report to be submitted to the General Assembly during its fifty-fifth session.

лишь малая часть этого номинального роста отражала фактическое дополнительное финансирование, направленное на поддержку реальных инвестиций в страны, которые нуждаются в них больше всего.
only a small fraction of that nominal increase actually represented additional finance to support real investments in countries that need them most.

а информация о фактических дополнительных расходах, если таковые возникнут, будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
through internal redeployments and the actual additional costs, if any, will be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005.

Товары отгружены в Ирак, но переадресованы: Дополнительные и фактические расходы.
A Goods shipped to Iraq but diverted: Increased and actual costs.

Товары отгружены в Кувейт, но переадресо- ваны: фактические и дополнительные расходы транспорт- ные расходы.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Actual and increased costs incurred transportation costs.

Генеральный секретарь рекомендует выплачивать суточные с первого дня прибытия должностных лиц в место назначения и по последнюю ночь их пребывания в этом конкретном месте служебной командировки, если только подтверждающими документами не будет доказано, что ими были понесены дополнительные фактические расходы на проживание в связи с ранним вселением в гостиницу и т. д.
The Secretary-General recommends the payment of daily subsistence allowance from the first day an official arrives at a location to the last night the official spends at that particular location of official business, unless additional actual expenditure for lodging(early check in, etc.) can be supported by documentary evidence.

1998 годах решила дополнительные фактические и юридические вопросы
resolved additional factual and legal issues