Examples of using Федеральной тюрьме in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
С момента поимки он был под 24- часовым надзором в неуказанной федеральной тюрьме.
Since his recapture, he's been under 24-hour lockdown in an undisclosed federal facility.Дал был приговорен к пожизненному в федеральной тюрьме.
Dahl was дают 60 лет в федеральной тюрьме.
60 years in the federal slammer pot.Я не проведу 10 лет в федеральной тюрьме за пособничество и подстрекательство к терроризму.
Месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом?
Thirty months in a federal penitentiary… at Marion, Illinois, for a GVH-1-- on your gunnery sergeant-- what's that about?теперь отсиживает срок в федеральной тюрьме.
now serves time in federal prison.Мисс Чепмэн… сейчас вы отбываете 15- месячный срок в федеральной тюрьме за преступления, связанные с мистером Кубра Балик, это верно?
Miss Chapman… you are currently serving a 15-month sentence in a federal penitentiary for crimes associated with Mr. Kubra Balik, is that correct?я сделаю так, что она остаток своей жизни проведет в федеральной тюрьме.
I will make sure she spends the rest of her life in a federal prison.иностранными гражданами, поэтому ты в федеральной тюрьме, а не государственной.
which is why you're in federal custody, not state.С 1944 по 1946 годы Растин содержался в Льюисбургской федеральной тюрьме, где он организовывал протесты против сегрегированного питания.
From 1944 to 1946, Rustin was imprisoned in Lewisburg Federal Penitentiary, where he organized protests against segregated dining facilities.Неплохо для бывшего заключенного который улучшил свои кулинарные навыки, делая чаны тайного тушеного мяса в федеральной тюрьме.
Not bad for an ex-con who honed his culinary skills making vats of mystery meat stew in the federal pen.Просьба Артура о смягчении наказания была отклонена, и он скончался в федеральной тюрьме вскоре после начала отбывания приговора.
Arthur's plea bargain was rejected and he died in federal custody shortly after beginning his sentence.Папу Папа был убит позднее в Федеральной Тюрьме в Атланте.
including Papa, who was later murdered in federal prison in Atlanta, Georgia.Ты нанял меня, потому что мы оба знаем, что ты бы и двух дней не протянул в федеральной тюрьме.
You hired me because we both know you wouldn't last two days in a federal penitentiary.проведешь остаток жизни в федеральной тюрьме, если хочешь.
spend the rest of your life in a federal penitentiary if you like.приговорен к трем годам заключения в федеральной тюрьме в Ливенворте, штат Канзас.
was sentenced to a year in the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas.будут предъявлены обвинения в экономическом шпионаже с требованием минимального срока заключения от 15 лет в федеральной тюрьме.
are now subject to charges of economic espionage, with a minimum sentence of ten to 15 years- in a federal penitentiary.Волкер- в федеральной тюрьме, поэтому я попросила их проверить его контакты за последние полгода.
Volker's in federal lockup, so I had the prison check his communications for the last six months.гражданин Кубы, провел 10 лет в федеральной тюрьме как лицо, задержанное в связи с иммиграцией,
has spent 10 years in a Federal Prison as Парень в федеральной тюрьме, отрицает, что убил трех женщин, из-за которых его обвиняют.
There's a guy in federal lock-up, he claims to have killed more than the 3 women he's convicted for.
