ФЕНОМЕНОМ in English translation

• phenomenon
• phenomena

Examples of using Феноменом in Russian and their translations into English

Ситуация с феноменом, называемым" выходом Великобритании из ЕС," это шаг в противоположную сторону от Дней Света и Жизни.
The situation of the phenomena called"Brexit," is a step in the opposite direction of the Days of Light and Life.

а другие Фригийским феноменом, связанными с поклонением Кибеле- Великой Матери Богов,
others Phrygian phenomena, correlated to Kibela worship- the Great Mother Goddess,

Являющиеся ярким и оригинальным феноменом образцы современного азербайджанского искусства отличаются своеобразием.
Being indeed a bright and unique phenomena, examples of the modern Azerbaijani art are distinguished for their unique nature.

по своим последствиям оказался весьма сложным феноменом.
turned out to be a very complicated phenomena by its consequences.

стратегии благоустройства трущоб и предупреждения их появления крайне важны для того, чтобы справиться с феноменом быстро растущих трущоб и достижения устойчивого развития городов.
slum prevention strategies are crucial to dealing with fast-growing slum phenomena and to achieving sustainable urban development.

потому, конечно же, знаком с феноменом экстрасенсов.
I am rather familiar with psychic phenomena.

Папа Иоанн- Павел II сделал вывод, что с феноменом проблемы наркотиков.
Pope John Paul II concluded that the phenomena of the drug problem.

Хайдеггера в аспекте раскрытия экзистенциальной аналитики немецкого мыслителя в ее связи с феноменом образования.
Heidegger as to revealing of existential analytics of German thinker in connection with the phenomena of education.

давайте их так назовем,-… являются феноменом плохо изученным
let's use the word, to be phenomena that were badly observed

Задача Ходжсона состояла в том, чтобы исследовать, был ли способ пересылки писем махатм подлинным паранормальным феноменом.
Hodgson's task was to examine if the mode of appearance attributed to the Mahatma Letters represented genuine psychical phenomena.

Мудрый философ всегда будет искать скрывающийся за всяким космическим феноменом и предшествующий ему творческий замысел.
The wise philosopher will always look for the creative design which is behind, and pre-existent to, all universe phenomena.

назвал ее« самым крупным и глубоким феноменом среди игр».
it was one of the"biggest and deepest phenomenons in gaming.

экосистем признается глобальным феноменом Estes и др., 2011 г.; ОЭПТ, 2005b;
of ecosystems is recognized as a phenomenon occurring world-wide Estes et al. 2011;

Однако в эпоху европейского Просвещения парадоксальность мышления стала феноменом массового сознания,
However, during the European Enlightenment period, the paradox of thinking became a phenomenon of mass consciousness,

студентов знакомят с феноменом туризма и с тем, в какой мере экономика Антигуа
students are introduced to the concept of tourism and how the economy of Antigua

глубоко обеспокоена феноменом« фейковых новостей»
is deeply concerned about the phenomenon of‘fake news',

В настоящее время позитивный поворот в изменении традиционных моделей поведения затруднен феноменом терроризма, который затрагивает все категории алжирского общества,
This positive trend in changing traditional patterns of behaviour is currently being undermined by the phenomenon of terrorism, which affects all categories of people in Algerian society,

При наличии малохарактерной сыпи возможна проверка феноменом угашения; этот же метод может быть использован и в очень поздние дни болезни.
If there manoharachary rash is possible to check the phenomenon of quench; the same method can be used in the very late days of the disease.

результаты работы с архитектурным наследием как феноменом public history,
results of working with the architectural heritage as a phenomenon of public history

Расковым вывода, что старообрядческое предпринимательство являлось феноменом скорее« традиционного капитализма»,
Raskov that the Old Believers' entrepreneurship is a phenomenon rather«traditional capitalism»